包邮天上掉下大蛋糕

    中国有句老话，天上掉馅饼。西方也有类似的说法，《圣经》所说的“吗哪”就是耶和华在摩西领以色列人出埃及时赐予的食物，耶和华降吗哪给他们吃，从那一天开始，以色列民一连吃了40年，从不间断。正是从老同事口中听到的一句“天上掉下的吗哪（馅饼）”激发了罗大里的灵感，但罗大里并不想写一个神创造奇迹的故事，而是把孩子们当成造梦者，不止为自己梦想，也为他人梦想，我把梦中从天而降的馅饼分一点给你，你把手中的馅饼分一点给他，这样就其乐融融了。如果能让千千万万饥饿的孩子吃饱，而且可以人人都吃到巧克力蛋糕该有多么美好。罗大里借用书中人物之口说出：“童话里也可以有真理。”罗大里天马行空的想象力不止停留在想象力的层面，而是扎根于现实生活，通过巧妙的构思让孩子们拥有反战思想，为理想斗争，与其把大量的财力物力用于军备竞赛，不如创造和平幸福的生活环境。这起突发事件暴露了制度的低效和不可信赖，不足以应对“可怕”的现实，因此，他把未来和希望寄托在孩子们身上，他们有开放的思维，没有那么多偏见成见和条条框框，这样反而更容易找出解决问题的方法。    这篇童话还有一个鲜明的特点，就是提到了几个著名的童话和世界名著。比如，警察梅莱蒂先生为了抓住一个违反交通规则的汽车司机，躲在一辆马车后面，因此得了一个外号“聪明的尤利西斯”，他的那只狗自然也就被称为阿尔戈了。尤利西斯是罗马神话中的英雄，也就是希腊神话中的奥德修斯。丽塔管那个原子科学家叫杰佩托，杰佩托是《木偶奇遇记》里木偶匹诺曹的爸爸。丽塔丢下一只破了两个洞的鞋子，为了找出这个鞋子的主人是谁，将军让全镇的孩子都把这只鞋子穿一下，这就是在说灰姑娘的童话了……总之，罗大里通过这篇童话给家长和孩子们提供了拓展阅读的书目。——资深意大利语、英语译者 赵文伟