美国语文-家门外的大世界-3-[原版插图.英汉双语]-常青藤版

Chapter 1 Descriptions of People and Homes of Other Lands |异域生活

Children in Japan | 日本的孩子
A Visit to Venice | 威尼斯之旅
To Thomas Archer | 致托马斯·阿切尔的一封信
Foreign Children | 外国小朋友
School in the Philippine Islands | 菲律宾群岛上的学校
The Bazaars of Cairo | 开罗的集市
Children in Turkey | 土耳其的孩子们
A Letter From India | 印度来的一封信
Chinese Children and Their Games | 中国孩子和他们的游戏
The Education of a Young Prince | 年轻王子的教育

Chapter 1 Descriptions of People and Homes of Other Lands |异域生活 Children in Japan | 日本的孩子 A Visit to Venice | 威尼斯之旅 To Thomas Archer | 致托马斯·阿切尔的一封信 Foreign Children | 外国小朋友 School in the Philippine Islands | 菲律宾群岛上的学校 The Bazaars of Cairo | 开罗的集市 Children in Turkey | 土耳其的孩子们 A Letter From India | 印度来的一封信 Chinese Children and Their Games | 中国孩子和他们的游戏 The Education of a Young Prince | 年轻王子的教育 Chapter 2 Legends&Story and Adventure |传奇和历险故事 King Arthur and the Sword Excalibur | 亚瑟王和神剑 Sir Galahad and the Round Table | 加哈拉德与圆桌骑士 The Holy Grail | 圣杯 Daniel | 但以理 Trout Fishing | 钓鱼历险记 Thinking Only of Myself | 怎能只想着自己 Chapter3 Poems of the Seasons |咏叹四季 Under the Greenwood Tree | 绿树荫下 Crocuses | 番红花 Goldenrod | 黄花 Autumn | 秋 The Story of a Seed | 种子的故事 March | 进行曲 The Voice of Spring | 春之声 Ho! For the Bending Sheaves | 噢！压弯的庄稼捆 Chapter4 Stories of Animal Life |动物的生活 Little Mitchell | 小松鼠米切尔 The Envious Wren | 妒忌的鹪鹩 Catching Charlie | 捉住查理 Arnaux, Homing Pigeon | 信鸽阿诺斯 Moti Guj(1) | 莫蒂·古吉拉特（1） Moti Guj(2) | 莫蒂·古吉拉特（2） The White Seal | 白色小海豹 The Whale’s Story | 鲸鱼的故事 Chspter5 Fairy Tales |童话故事 Quackalina | 鸭妈妈丽娜 The Image and the Treasure | 雕像与财宝 Little Carl’s Christmas | 小卡尔的圣诞节 The Day Brothers | 星期的故事 The Pony Engine | 小火车头的故事 The Swiss Clock’s Story | 瑞士钟的故事 The New Year Came of Age | 新年的成人礼 The Three Wishes | 三个愿望 Chapter6 Miscellaneous Poems |杂诗 Hiawatha’s Sailing | 海华沙的航行 A Close Race | 紧追不舍的赛跑 The Corn Song | 玉米之歌 Sweet and Low | 轻轻地，柔柔地 The Dream of the Boys | 男孩们的梦 Over the Hill | 山的那一边 Today | 今日 The Barefoot Boy | 赤脚的男孩 A Simple Recipe | 简单的窍门 The Miller of the Dee | 迪河边的磨坊主 Only One Mother | 只有一位大地之母 What the Wood-Fire Said | 柴火说了什么 Ring Out, Wild Bells | 响吧，狂野的钟 My Country,’tis of Thee | 祖国之歌 The Rock-a-by Lady | 摇篮夫人 The Gladness of Nature | 大自然的喜悦 Whippoorwill Song | 夜鹰之歌 The Prayeth Best | *好的祷告 Selection | 选段信息