草月译谭:青春的反证(长篇小说)

“往身上浇五六遍水，可舒服了。”年轻的轻部听了，不禁皱起眉头。和轻部结婚时阿君十八岁。当小学教师的轻部一直都想飞黄腾达。他年纪轻轻地就学起了净琉璃。当然，这都是为了讨好酷爱净琉璃的校长。他又是拜下寺町的广泽八助为师，又是跟在校长屁股后面，从住在日本桥附近五条巷背街大杂院里专门抄写净琉璃剧本的毛利金助那里订购剧本。阿君是金助的独生女。金助就像一个陈旧的拉门，默默无闻老气横秋。他唯一的本事就是一天到晚趴在桌子上埋头抄写净琉璃的剧本。他妻子则一天到晚坐在昏暗的里屋做针线活，好像她是为了做针线活才来到这个世上的。金助的妻子后来得了糖尿病，阿君十六岁时她就去世了。家里没有了女人，阿君早早地就像一个大人似的料理起家务来。做饭、做针线活、应付讨债人，样样都靠她。另外，她还要把抄好的剧本送到客户那里去。虽然金助带了一个年轻学徒，但他这个徒弟有些呆笨，什么忙也帮不上。与其说这个徒弟给他添乱，还不如说他这个徒弟很可怜。阿君去上本町九条巷轻部的租住处送抄好的剧本。