包邮莫泊桑中短篇小说选-英汉对照

Simon’s Papa / 西蒙的爸爸 …………………………………………………… 1 My Uncle Jules / 我的叔叔于勒 ……………………………………………… 13 Father Milon / 米隆老爹 ……………………………………………………… 23 Two Friends / 两个朋友 ………………………………………………………… 32 The Piece of String / 一截细绳 ………………………………………………… 42 On the River / 在河上 …………………………………………………………… 52 The Prisoners / 俘虏 …………………………………………………………… 60 The Wardrobe / 衣橱 …………………………………………………………… 75 The Umbrella / 雨伞 …………………………………………………………… 84 In the Wood / 树林里 …………………………………………………………… 95 Happiness / 幸福 ……………………………………………………………… 102 The Diamond Necklace / 钻石项链 ………………………………………… 111 A Duel / 一场决斗 …………………………………………………………… 123 A Stroll / 散步 ………………………………………………………………… 130 The Blind Man / 瞎子 ………………………………………………………… 138 The Relic / 圣骨 ……………………………………………………………… 143 The Wolf / 狼 ………………………………………………………………… 150 The Devil / 魔鬼 ……………………………………………………………… 158 Mademoiselle Fifi / 菲菲小姐 ……………………………………………… 168 That Costly Ride / 骑马的代价 ……………………………………………… 184 Clair de Lune / 月光 ………………………………………………………… 194 The Little Cask / 小酒桶 ……………………………………………………… 201 The False Gems / 珠宝 ……………………………………………………… 209 A Coup d’Etat / 一次政变 …………………………………………………… 218 Mademoiselle Pearl / 珍珠小姐 ……………………………………………… 233 Boule de Suif / 羊脂球 ……………………………………………………… 254