- ISBN:9787301277829
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:238页
- 出版时间:2017-02-01
- 条形码:9787301277829 ; 978-7-301-27782-9
本书特色
文学翻译是两种语言、两种文化的统一,是艺术的高级形式。《译话》是作者批判前人对《孔子》翻译的基础上,运用科学的翻译理论对《孔子》的思想精华进行全新的翻译,对中国文化的译介有重大的意义,同时也是翻译专业学生学习中国文化外译的有力参考书籍。
内容简介
《论语》是儒家学派的经典著作之一,它以语录体和对话文体为主,记录了孔子及其弟子的言行,集中体现了孔子的政治主张和伦理思想。书中选取了《论语》经典语句,比较多个不同译者的翻译版本,试图给读者提供中国古典文学翻译的思路和技巧。
目录
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
作者简介
许渊冲,1943年毕业于西南联合大学外文系,1950年获得巴黎大学文学研究文凭,1983年起任北京大学文学翻译教授。在国内外出版中、英、法文文学作品一百二十余部。2010年中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖,2014年国际译联授予*高文学翻译奖,同年北京大学授予国际韩雪翻译"大雅奖"。
-
纪连海评点三国志-全2册-(修订版)
¥33.4¥88.0 -
媒介革命与图书馆嬗变
¥14.9¥27.0 -
藏彝走廊里的白马藏族-习俗.信仰与社会
¥24.5¥35.0 -
刑法研究(第四卷)刑法理论 I(国家出版基金项目;陈兴良刑法学)
¥94.8¥158.0 -
葡萄高效栽培与病虫害看图防治第2版
¥37.7¥49.0 -
中国神话故事:开天辟地(第一卷)
¥14.0¥24.5 -
书信里的逝水年华:钱锺书与我
¥31.7¥48.0 -
插图制作实践指南-如何呈现你的研究发现
¥9.0¥28.0 -
从黄帝到崇祯-《二十四史》
¥23.0¥32.0 -
刑法研究(第十一卷) 刑法各论 Ⅰ(国家出版基金项目;陈兴良刑法学)
¥136.8¥228.0
-
哲学,为人生烦恼找答案
¥18.9¥49.8 -
哲学家的狗:一本让人捧腹大笑的超萌醒脑哲学书
¥21.4¥49.8 -
中国哲学小史
¥19.2¥30.0 -
理想国-精装典藏版
¥21.8¥68.0 -
道教史
¥7.4¥21.0 -
周易应用经验学
¥14.8¥28.0 -
中国哲学十讲
¥20.9¥49.8 -
政治经济学
¥3.9¥10.0 -
圣经故事-名著图文馆(多雷插图本)
¥23.8¥35.0 -
回忆维特根斯坦
¥10.8¥20.0 -
沉思录
¥17.0¥20.0 -
西方的丑学:感性的多元取向
¥16.6¥52.0 -
沉思录
¥18.1¥42.0 -
中国近三百年学术史
¥16.3¥38.0 -
步行哲学家
¥13.3¥35.0 -
中国哲学小史
¥18.9¥49.8 -
波普尔论开放社会与极权
¥12.2¥38.0 -
极端动物笔记-动物哲学卷
¥17.7¥42.0 -
一种人生观
¥18.1¥42.0 -
尼采论自由与偏见
¥19.7¥38.0