古文观止-典藏版

　　《古文观止》：　　苏秦以连横说秦　　：《战国策·秦策一》　　原文　　苏秦始将连横说秦惠王，①曰：“大王之国，西有巴、蜀、汉中②之利，北有胡貉、代马③之用，南有巫山、黔中④之限，东有殽、函⑤之固。田肥美，民殷富，战车万乘，奋击⑥百万，沃野千里，蓄积饶多，地势形便，此所谓天府，天下之雄国也。以大王之贤，士民之众，车骑之用，兵法之教，可以并诸侯，吞天下，称帝而治。愿大王少留意⑦，臣请奏其效⑧。”　　秦王曰：“寡人闻之，‘毛羽不丰满者，不可以高飞；文章不成者，⑨不可以诛罚！道德不厚者，不可以使民；政教不顺者，不可以烦大臣’今先生俨然⑩不远千里而庭教之，愿以异日 。”　　注释　　①苏秦：战国时东周洛阳（今河南洛阳）人，公元前287年。组织发动五国合纵攻秦，赵国封他为武安君。后至齐，受重用，暗中却为燕效力。游说齐泯王发兵攻宋，而燕将乐毅乘机袭齐，齐大败。齐以反间罪处苏秦车裂之刑。一说被齐国刺客所杀。《国策》、《史记》诸书有关苏秦的记载不尽一致。连横：凡联合关东各国抗秦称为合纵，将谋求关东诸侯助秦称霸者称为连横。说（shui）：劝说。秦惠王：姓赢，名驷，公元前336～前311年在位。　　②巴：古国名，在今以重庆为中心的川东、鄂西一带。蜀：古国名，在今以成都为中心的四川西部一带。汉中：古郡名，今陕西西南部。　　③胡：指北方少数民族地区。貉（he）：状如狸，毛皮可制裘。一说貉（mo），指貉地，即貉人所居地区。貉为古代少数民族之一，战国时居住于今山西、河北北部及辽宁西部一带。代：古国名，在今河北蔚县东，此处指河北、山西北部。特产骏马。马：良马。一说地名，指马邑，在今山西朔县。　　④巫山：在今巫山县东。黔中：古郡名，秦时治所在临沅（今湖南常德）。　　⑤毅（yao）：山名，又作“崤”，在今河南灵宝东北。函：指函谷关，位于灵宝县西南，因关处谷中，深险如函而得名。是秦通六国的重要关隘。　　⑥奋击：能够奋勇杀敌的士卒。　　⑦少留意：稍加注意。　　⑧奏：奏明，陈述。效：征验，根据。　　⑨文章：指法令条文。成：完备。　　⑩俨然：庄重认真的样子。　　愿以异曰：希望将来再领受教诲。　　译文　　苏秦当初用连横的策略游说秦惠王，说：“大王的国家，西有巴、蜀、汉中的物产收益；北有胡貉、代马的物产供应；南有巫山、黔中的天然屏障；东有崤山、函谷关的坚固要塞。田地肥美，百姓富足，战车万辆，雄兵百万，沃野千里，储备充足，地理形势便于攻守，这就是人们所说的天府，天下的强国啊。凭借大王的贤明、人民的众多、车马军需的充足、战阵兵法的训练，毫无疑问能够兼并诸侯、统一天下，称帝号而使天下大治。希望大王稍费精神，允许我说明实现目标的根据。”　　秦王说：“寡人听说，‘羽毛还未丰满时，不能高高飞翔；法令还未完备时，不能使用刑法；恩德还不深厚时，不能役使百姓；政教还未畅顺时，不能烦劳大臣’。如今先生不辞辛苦，跋涉千里，郑重地来到朝廷赐教，我想改日再领　　苏秦曰：“臣固疑大王之不能用也。昔者神农伐补遂，黄帝伐涿鹿而禽蚩尤，尧伐骓兜，舜伐三苗，禹伐共工，汤伐有夏，文王伐崇，武王伐纣，齐桓任战而霸天下。由此观之，恶有不战者乎?古者使车毂击驰，言语相结，天下为一。约从连横，兵革不藏，文士并饬，诸侯乱惑，万端俱起，不可胜理。科条既备，民多伪态。书策稠浊，百姓不足。上下相愁，民无所聊。明言章理，兵甲愈起。辩言伟服，战攻不息。繁称文辞，天下不治。舌敝耳聋，不见成功。行义约信，天下不亲。于是乃废文任武，厚养死士，缀甲厉兵，效胜于战场。夫徒处而致利，安坐而广地，虽古五帝、三王、五霸，明主贤君，常欲坐而致之，其势不能，故以战续之……　　……