绿山墙的安妮

　　《绿山墙的安妮（新课标无障碍阅读）/语文新课标必读丛书》：　　马瑞拉费了很大劲儿，才挤出了一个僵硬的笑容：　　“好了，别担心，今晚你可以留下来，也许你还要一直待在这儿，直到我们把这件事弄清楚。对了，你叫什么名字？”　　女孩儿犹豫了一下，继而急切地恳求道：“您可以叫我蔻狄瑞拉吗？”　　“蔻狄瑞拉？这是你的名字吗？”　　“不，可我真的很希望被叫作蔻狄瑞拉。这是一个多么美好、优雅的名字呀！”　　“我搞不明白，如果蔻狄瑞拉不是你的名字，那什么是？”　　“安妮·雪莉，”这个名字的小主人说，样子不情愿极了，“但请您就叫我蔻狄瑞拉，好不好？这影响不了您什么，更何况我在这里待不了多久。安妮这个名字一点儿也不浪漫！”　　“不浪漫？安妮是一个非常朴素的好名字，你没必要为它脸红。”　　“我没脸红，我只是更中意蔻狄瑞拉，我总是想象着自己的名字就是蔻狄瑞拉——反正，这几年我一直这么想来着。要不，您就叫我拼写中带个‘E’的安妮吧。”　　“这样拼写又有什么不同？”　　“大不相同！光是看上去就要好得多！听到一个发音甜美的名字时，就好像您能在心底里看到它，就好像它是被刻下来的！您不能吗？那可真遗憾！我就能。A—N—N，看着就够糟的，但A—N—N—E呢，不是高雅多了吗？要是您叫我拼写中带个‘E’的安妮，我就试着妥协一次，不去想蔻狄瑞拉了。”　　“哦，尽管很离谱，可……好吧，拼写中带个‘E’的安妮，你告诉我，这场误会是如何发生的？我们明明捎信去，让斯凡塞太太给我们带个男孩儿回来，难道孤儿院里没有男孩儿了？”　　“那里多得是。斯凡塞太太说得很明白，你们想收养一个十一岁左右的女孩儿，女舍监觉得我正合适。为此我兴奋得一夜没睡。可是……”她转向马修，埋怨地说道，“你们并不想要我，在车站您为什么不说，然后把我留在那儿？要是我不曾看到可爱的‘欢乐洁白之路’和‘闪光之湖’，就不会这么难受了。”　　“她这是在说什么？”马瑞拉看着马修，困惑地问道。　　“她……她指的是我们在路上的谈话。”马修低着头说，“我先出去把马拴上。”　　“除了你，斯凡塞太太有没有带走别的女孩儿？”马修躲出去之后，马瑞拉接着问道。　　……