靠前儿童文学奖一只叫汉克的驼鹿

　　《一只叫汉克的驼鹿》：　　那是一只愁眉苦脸的驼鹿，可能是目前被发现的*难过的一只驼鹿。　　今年冬天酷寒难耐，明尼苏达很多年都没这么冷过了。驼鹿赖以为生的草木和苔藓都被几英尺厚的积雪所覆盖，积雪上面还结了一层厚厚的冰壳。驼鹿群只能以啃食树枝来维生。这只驼鹿之所以愁眉苦脸，是因为它太饿了。　　它为寻找早餐四处奔波了三天。*终，当它几乎断定早餐不会再出现了的时候，它走到了森林里一处古怪的地方——也就是布罗拉，但它不知道那个地方叫这个名字——然后，它幸运地走到了车马行所在的地方。它那训练有素、灵敏的鼻子告诉它，那里满是它想念了一个月的早餐、午餐和晚餐。所以，它就出现在了这里。　　伊瓦尔迅速关上了办公室的门。“没什么，”他说，“一只驼鹿而已。”他若有所思地把门闩插上了。　　维诺双目圆睁，两腿打战。“啊，”他声音微弱地说，“一只驼鹿而已？”　　他们站了好一会儿，考虑了很多事情。“我认为我*好出去把它击毙——一会儿之后。”伊瓦尔说。　　维诺抓住他的胳膊，虽然没这必要，因为伊瓦尔还没开门，实际上，他还尽量跟门保持了较远的距离。“那只驼鹿并没有伤害我们。它甚至都没有发出任何噪音。另外，我想我得回家了——妈妈可能需要我干点儿什么。”　　“哦，”伊瓦尔愉快地说道，“那好。你从它身边走过时，顺便给它一枪吧。我得待在这里以防有电话打进来。”　　“我想我应该能再待一会儿。”维诺说。　　他们坐了很长时间，谁都没说话，但伊瓦尔一直在想事情。他想得越多，就越生气，然后他就越来越愤怒了。如果一个芬兰人生气了，他是不会半途而废的。他起初会比中国人还生气；然后他的愤怒值逐渐超过了意大利人和法国人，直逼英国人和德国人，接着，赶上了爱尔兰人——当他比一个狂怒的挪威人还要愤怒时，他知道自己变成了一个真正的芬兰人。　　“那只驼鹿在我爸爸的车马行没有任何业务，”伊瓦尔坚定地说道，“我要出去，给它点儿教训。”他这样说就表明这是一件非常严重的事情。“给某人点儿教训”通常意味着让他看看你现在的脾气有多坏。伊瓦尔此刻有生气的权力——他平时大多数时间都开心快乐，安静沉稳——但他被一只驼鹿关进了自己父亲的办公室里。任何人都会为此心烦。　　“或许——外面还有其他麻烦。”伊瓦尔去开门时，维诺发出细若蚊蝇的反对声。　　“那我就给它们一起来点儿教训。”伊瓦尔说完，就大步出去了。当然，维诺也得跟着。　　伊瓦尔沿着那条长长、灯光昏暗的长廊稳步前进。他知道，如果他的脚步有片刻迟疑，他很可能就会转身拼命跑掉，所以他鼓起勇气，坚持一步一步往前走——噔、噔、噔——走过马厩，马儿们正在里面不安地咀嚼着。马儿们似乎在马厩里看到了一种非常怪异的马。　　维诺踮着脚走在地上，发出“嚓嚓嚓”的声音，跟伊瓦尔“噔噔噔”的走路声相比，这个声音没能让伊瓦尔感到心安多少。　　那里真的有一只驼鹿，它比*高大的奶牛都大很多；它的大犄角上伸出了很多叉，就像扁平的仙人掌上的枝丫，只是每个叉都有勺铲大小。　　这只驼鹿抬头瞥了他们一眼，然后又低下头继续大口吃着伊瓦尔爸爸买的昂贵的干草。　　“你给我出去！”伊瓦尔训斥道，“你在我们这里没有任何业务，没人让你吃我们的干草。出去！现在！”　　然而，驼鹿并没在意。它依然愁眉苦脸，但比之前好多了。　　“我让你出去。”伊瓦尔说着，走过去戳驼鹿的肋骨。　　驼鹿慢慢地转过头。“汉——汉——汉——克——克。”它喊道。但男孩子们并没有听它喊完，因为他们再一次被关在了办公室里。他们在那里等了一会儿，听着外面的动静。　　……