包邮汉书学史(现当代卷)/河北大学历史学丛书(第3辑)

　　《汉书学史（现当代卷）/河北大学历史学丛书（第三辑）》：　　（二）日本历史文学中的汉代故事　　近现代《汉书》在日本的传播，主要体现在以汉代人物、事件为题材的历史文学创作之中。以秦汉史为背景的历史小说在古代即深受读者欢迎，在近现代日本作家的笔下更呈现出不同以往的面貌。此类作品通过对《史记》、《汉书》等中国史书进行文学化、通俗化的改编，使读者得以在娱乐中学习中国历史和文化。据笔者所收集的资料，近现代以西汉人物、故事为题材创作的日本文学作品计有数十部，涉及人物贯穿了整个西汉皇朝的历史，包括汉高祖刘邦、项羽、秦王子婴、张良、萧何、韩信、纪信、周勃、樊哙、朱虚侯刘章、淮南王刘长、汉文帝刘恒、袁盎、周亚夫、汉武帝刘彻、司马迁、司马相如、李广、卫青、霍去病、张骞、李陵、苏武、季布、郭解、剧孟、霍光、汉宣帝刘病己、赵充国、郑吉、陈汤、朱云、原涉、王莽等；至于秦汉时期的女性，则有吕后、王陵母、李夫人、王昭君、班婕妤、赵飞燕等。　　1.项羽和刘邦　　上述秦汉人物故事中，流传*广、*深入人心的即是刘邦和项羽的故事。以楚汉战争为题材的日本历史文学作品，*有代表性的在古代有吉田三郎兵卫创作的历史小说《通俗汉楚军谈》（和刻本全20册，1685年），近现代则有长与善郎的历史剧《项羽和刘邦》（1916）、海音寺潮五郎的短篇小说集《中国英杰传》（文艺春秋，1978年）、司马辽太郎的长篇小说《项羽与刘邦》（初名《汉风楚雨》）、塚本青史（1949-）的小说《项羽》（集英社2000年版）、宫城谷昌光（1945-）的小说《楚汉名臣列传》（《文艺春秋》，2010年）等。其中影响*大的是司马辽太郎的长篇小说《项羽与刘邦》。　　司马辽太郎（1923-1996），原名福田定一，因推崇司马迁《史记》而取此笔名。《项羽与刘邦》写于1977年，初名《汉风楚雨》，在日本销量高达230多万册。司马辽太郎在《史记》和《汉书》的基础上，重构了两千多年前楚汉争霸的历史风云，体现出较前人更为高明的史识。他对原著极为重视，常常直接引用《史》、《汉》原文来叙述事件，有学者曾就将此书对照《史》、《汉》有关刘邦、项羽的记载，发现“全权忠实于史书的原著情节”。司马辽太郎在写作中时时、处处表现出一种尊重历史、以事实为依据的“唯物主义的史观”，即超脱伦理道德的评价，从政治结构、文化性格、思想史等专业技术角度，生动细致地再现楚汉战争波澜壮阔的历史画面。《史记》、《汉书》中有关楚汉战争的记载仅有数万字，但却被他改编、演绎成为一部五十余万字的长篇小说，“从文学和文化的角度出发，在严格尊重历史史实的基础上，对历史的发展演变作出深刻的剖析，并形成自己独到的见解”，这种历史观点以其独创性与新颖性而被世人誉为“司马史观”。比起前文所提及的古代日本以《史记》、《汉书》为题材的“军记物语”和现当代许多同类作品，司马辽太郎对于中国历史文化的理解显然是更为深入的。无怪乎有人认为，与其说《项羽和刘邦》是一部小说，不如说它是一部用现代观点重新阐释《史记》、《汉书》的史书。　　2.汉武帝　　汉武帝及其同时代的人物、故事，亦是日本的中国史研究者和作家笔下经常出现的主题。有“汉学泰斗”之称的日本东方学学会长吉川幸次郎（1904-1980）的专著《汉武帝》（岩波书店1949年版，中文译本三秦出版社2013年版），以汉武帝为主线，围绕武帝时期的重大历史事件，展现了汉武帝及其身边的皇室家眷、大臣们的面貌，是一部史料价值很高的通俗历史读本。冈本好古的《汉武帝》（PHP文库2002年版），亦是以汉武帝生平史事为题材的长篇小说。　　……