爱犬宾果

富兰克林的小狗 富兰克林的小狗跳出栅栏， 大家叫它小宾果， 宾果，宾果， 大家叫它小宾果。 富兰克林的老婆酿着啤酒， 多么好的烈酒， 烈酒，烈酒， 多么好的烈酒。 这是一首多么动听的歌谣， 感谢上天的庇佑， 庇佑，庇佑， 感谢上天的庇佑。 3 宾果的爸爸 那是一八八二年十月初，曼尼托巴省的冬天刚 刚来临。吃完早饭后，我斜躺在椅子上，百无聊赖 地看着窗外的大草原和牛棚的尽头，转而望着旁边 木头上刻着的那首古老歌谣《富兰克林的小狗》。 突然，歌谣和风景组成的画面被打破，我看到一只 灰色的庞然大物飞快地冲进牛棚，后面紧紧地跟着 一只黑白相间的动物。 我大叫一声：“狼！”然后，抓起一把猎枪就 往牛棚跑。不过我还没到牛棚，它们就跑了出来。 那只狼在雪地里跑了一阵子，陷入绝境，转过身 来；后面跟着的是邻居家的牧羊犬，来回地转圈， 想寻找机会扑上去。 我在远处放了两枪，它们听到枪声，又跑了 起来。过了一会儿，狗追上了狼，一口咬住狼的屁 股。狼疯狂转身反击，狗机灵地躲开了。然后又是 一场撕咬和躲避，每隔几百米，这样的场景就重复 一次。狗很有主意，每一次猛攻都想解决掉狼；而 狼拼命要逃回东边阴暗的森林里，但都没有成功。 就这样拉扯了一两公里后，我追上了它们。狗看到 强有力的后援来了，就猛地向狼扑去，把狼扑倒在 地，死死地咬住狼的咽喉。然后我向狼的脑袋开了 一枪，轻松地结束了这场战斗。 这只牧羊犬看到敌人已死，再也没瞧它 一眼，头也不回地穿过六公里的雪地回家 了。狼一出现，它就把主人丢在原地， 自己追了上去。这真是一只英勇的狗， 即便我不出现，它自己也能解决掉那头 狼。因为我听过它以前捕杀过其他狼， 虽然这只狼有点儿小，但跟它比起来，身 子依然要大很多。 我十分佩服这只勇敢的狗，想不惜一切代价 从它主人手里买下它。它的主人却建议我买它的孩 子。这只叫富兰克林的狗是只公狗，它的妻子刚生 下一窝小狗，我从中选了一只。这只又黑又圆的小 狗是“名门”之后，不太像狗崽，反而像长尾巴的 熊崽。皮毛上有一些棕褐色的斑纹，和富兰克林身 上的一模一样，我希望这预示着它英勇的未来。它 的口鼻之间还有一圈白环儿，十分有特色。 有了它之后，我就琢 磨着给它取个名字。这个 问题早已有了答案。我们 因《富兰克林的小狗》这 首歌谣而结识，所以我给 它取名“宾果”。 5 宾果的惨叫 在那个冬天，宾果住在我们家的小木屋里。它很喜欢吃东西， 胃口非常好，一天比一天块头大，一天比一天笨重。虽然之前有过 被捕鼠器夹住的教训，但它仍然会去碰捕鼠器。它对猫表示友好， 却被误解，结果酿成了一场武装对峙。这种局面一直持续着，偶尔 也被一次恐怖统治所打破。*后还是从小就有主见的宾果退出了这 场对峙，从小木屋搬到了马棚里。 春天暖和时，我开始训练宾果。我煞费苦心，它也非常争气， 总算学会了在大草原上寻找四处吃草的老黄牛。 在掌握这项本领后，宾果欢喜雀跃，一让它去找牛，比让它干 什么都高兴。它会兴高采烈地冲出去，愉快地叫着，高高跃起，以 便看清楚草原上的牛群。不一会儿，它就追在牛的屁股后面，拼命 地来回跑，直到把牛赶到牛棚里它才作罢。 要是它兴致低些，我们会更满意。不过，我们一直容忍着它， 直到它对这种追逐战上了瘾，即使我们没有下达命令，它也擅自去 找牛把它们赶回牛棚。*后，精力充沛的宾果不再一天一两次，而 是一天十几次地出去找牛，把它们赶回牛棚里。 后来不论何时，宾果只要想活动，或者一有空闲时间，乃至一 想起来，就会冲到草原上，赶着那面露不快的母牛拼命奔跑。 一开始并没有什么不好，有它看着，牛就不会跑远了。不过很 快就出现了不良后果，牛没法吃草了，吃不上草就瘦了，这又是一 头奶牛，产的奶就少了，并且精神紧张，因为时时要注意宾果的动 向。它每天早上只在牛棚附近活动，好像害怕 一走远就让自己身处危险之中。 这就有点儿过火了。我们试过教宾果收敛 一些，但都失败了，*后只能强迫它放弃这项 爱好。之后，它就不再追赶老黄牛了，不过它 依然对老黄牛有着很大的兴趣，总是在挤奶的 时候，躺在牛棚外。 夏天到来的时候，蚊子多了起来。挤奶 时，老黄牛总是甩着它的尾巴，这比蚊子还让 人心烦。 挤奶的弗雷德喜爱发明创造，但没什么耐 心。他发明了一种简单的方法，让牛不再来回 甩尾巴。方法是他在牛尾巴上拴了一块砖头， 然后就高兴地开始工作了。他倒信心满满，其 他人却疑虑重重。 突然，从蚊子的嗡嗡声中，传来敲击的声 音，紧接着一句谩骂声。老黄牛还在安静地吃 草，弗雷德猛地站起来，拿起挤奶用的凳子砸 在牛身上。原来，牛尾巴上的砖头砸在了弗雷 德耳朵上，旁观的人起哄似的大笑起来。 宾果一听到乱哄哄的声音就认为自己该 出场了，它马上冲进去，从另一侧袭击了老黄 牛。等一切平静下来，牛奶打翻了，桶和凳子