汉译世界学术名著丛书泛神论要义

　　《泛神论要义/汉译世界学术名著本丛书》：　　从这个两极相合的学说，泛神论者推出了地球的某一第三种真正奇异的运动，这种运动须以春分点或秋分点（能给这个运动以证明的固定点）的进度因而须以子午线的流动和不断偏斜来测量。地球的轴线总是与本身相平行地不停地围绕黄道的极而转动着，地球轴线与黄道极的距离到处都是倾向黄道面的23度半，而春分秋分日点则逐渐进到南部，与黄道没有什么关系。以亚里士塔尔库斯、尤多克索斯、希帕尔库斯、托勒密、哥白尼、哈雷以及古今其他杰出天文学家的观察为根据，不可能有比这更清楚明白的证明了；因此，当二分点走到南回归线（冬至线）时，它们必然远至南极，之后则转回到北极。我们英国人实际上现在比庇蒂亚神祗①时代距离北极更远，尽管第八行星与地球相距如此之遥远，古代天文学家所描述的那些天文现象，其差异、光度和对比，虽历两千年之久，我们似乎并不感觉有很大的变化；但是，我们不仅随着每年季节的变迁，而且由于春分秋分日点的前进而事实上渐渐地更接近于南回归线，这就是我们距离北回归线更远了的一个证明；根据历史和观察材料，同一季节的气温变得更温和，这也是一个证明。这个渐渐由东而西的第三运动（我称之为赤道的运动）所造成的情况，使得称为第八行星的天体或虽然不动却看得见的恒星的天域似乎是从西而东的；因此，不论第八行星的运动结果是否越过黄道，也不论是否先有一个春分秋分点的进度，现象都是一样的，都是同样的事物作用于我们的视觉。这个现象正如以前被归之于太阳和其他行星的那些地球的运动一样，应当以同一方式加以解释，必须从那些喋喋不休吹毛求疵的家伙的谬论中被解放出来，这些我们在《秘学》（Esoterics）第三卷中已经做得很充分了。　　……