读者评分
4.9分

布莱森英语简史

豆瓣8分，《万物简史》作者，著名文化观察大师比尔·布莱森再揭英语老底！本书既是一本另类的英语学习读物，也是一部欧洲文化发展史，一部信息丰富的英语百科全书，甚至也可以当成一本英式经典笑话大合集来读。

1星价 ¥34.3 (4.9折)

2星价￥34.3 定价￥69.9

作者：[美] 比尔·布莱森著，曾琳 / 赵菁译

出版社：北京联合出版公司

本类榜单：社会科学

分类：社会科学 > 语言文字

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

商品评论（13条）

elu***（三星用户）

翻译流畅，内容有趣，学到不少知识。

2023-04-11 03:01:25

0 0

ztw***（二星用户）

不同知识和语言体系的汇总，有意思

2023-03-10 14:00:43

0 0

查看全部评论

图文详情

ISBN：9787559629104
装帧：简裝本
册数：暂无
重量：暂无
开本：16开
页数：260
出版时间：2019-03-01
条形码：9787559629104 ; 978-7-5596-2910-4

本书特色

●全球有近10亿人使用英语或学习英语，每天我们都在努力学英语，说英语，但有多少人真的了解英语？历史上的首句英语说了什么？英语为什么有那么多没有道理的规则，为什么“四”是four，“四十”就不是fourty？同样说英语的英国人和美国人，为什么也会鸡同鸭讲？这一切，《布莱森英语简史》都可以回答你！
●闻名世界的文化观察大师比尔·布莱森扒完《万物简史》再揭英语老底！在《布莱森英语简史》一书中，比尔·布莱森摇身一变，化身语言历史学家，谈古道今、旁征博引，对世界上头一个成功的营销案例——英语——空前大起底。
●《布莱森英语简史》不仅是一本另类的英语学习读物，它更是一部欧洲文化发展史和一部信息丰富的英语百科全书，当然你也可以把它当作一本英式经典笑话大合集来阅读。总之，阅读《布莱森英语简史》，掌握另类英语学习法，真的会让你从10亿英语学习者中脱颖而出。

内容简介

该书不仅是一本另类的英语学习读物, 它更是一部欧洲文化进化史, 一本信息丰富的英语百科全书。全球有近10亿人使用英语或学习英语, 但有多少人真正了解英文是怎么回事? 历史上的**句英文说了什么? 英文为什么有那么多没有道理的规则, 为什么“四”是four, “四十”就不是fourty? 同样说英语的英国人和美国人, 为什么也会鸡同鸭讲? 闻名世界的旅游作家比尔·布莱森在《布莱森英语简史》一书中, 摇身一变化身语言历史学家, 谈古道今、旁征博引、追根究底对世界上*成功的营销案例 —— 英语 —— 空前大起底。

第1章了不起的英文

第2章语言起源的“汪汪说”和“呸呸说”

第3章全球语言大混战

第4章乡下农民叨咕的二流语

第5章伟大的造字先生们

第6章全世界都走调

第7章绕晕你的方言

第8章无错不成字

第9章地道英语与蹩脚英语

第10章英语规律亦正亦邪

第11章英语很无辜，美语很无奈

第12章我们自以为是的“英语”

第13章都怪那个惹祸上身的名字

第14章咒骂本疯狂

第15章文字里的玄机

第16章英语的未来

译者后记

注释与参考文献

展开全部

节选

"有些词的出现是因为误听，就像button-hole（扣眼）曾经是buttonhold，sweetheart（甜心）曾经是sweetard，dullard（笨蛋）曾经是dotard一样。brideg-room（新郎）在古英语中是bryd-guma，但是此单词前面的bryd因为有个r音，所以使人将guma误听为groom（男人，男仆），于是r这个字母就加了进去。出于同样的原因，belfry（钟楼）中加了个l，即使在词源上belfry和bell（钟）并无任何联系。

asparagus（芦笋）在200年前被叫作sparrow-grass（麻雀草），pentice被错听成penthouse（顶层公寓），shamefaced（羞愧的）原来是shamefast（其中的 “fast”有“稳稳扎入”的意思，就像stuck fast中的fast是“牢牢粘住”的意思一样）。将错就错产生的新词在今天仍然可见，比如，很多人把chaise longue（躺椅、睡椅）听成chaise lounge（英语单词的lounge有“饭店休息室”的意思）。

有时候，新词的产生源于错误的类比（false analogy）或者逆序构词（back—formation）。比如pea（豌豆），原来的单词是pease，我们在一首童谣的歌词中可见：“pease porridge hot，pease porridge cold...（豌豆粥热，豌豆粥冷……）”，但是人们以为pease是复数形式，于是就将pea当成了单数形式。

同样，cherry（樱桃）是从cerise（樱桃色）而来，从词源上说，cherries应该既是单数也是复数，过去也确实如此。grovel（卑躬屈膝）和sidle（侧身而行）也是因为原来的groveling和sideling，人们以为这个词是动词的分词形式，其实，它们只是两个以-ling结尾的单词，但是，英语却因此多了两个动词。其他逆向形成的词汇还有laze（懒散，来自lazy）、rove（游荡）、burgle（破门盗窃）、greed（贪心，来自greedy）、beg（乞求，来自beggar）、difficult（困难的，来自 difficulty）。如此看来，这种造词法既省事又由来已久。但是，语言学家们对这种造词方法的态度却始终有所保留，其中有两个至今仍然遭受批评的词：enthuse（使充满热情）和donate（捐款）。"

作者简介

比尔·布莱森 Bill Bryson
●当今英语世界非常多产且“能逗乐”的游记作家之一，文化观察大师，其诙谐嘲谑的风格堪称一绝。作品包括旅游类随笔、科普著作、语言历史研究等，其中《万物简史》《布莱森英语简史》《“小不列颠”札记》《一脚踩进小美国》全球销量逾百万册，一直雄踞《纽约时报》《泰晤士报》畅销书榜。2004年，《万物简史》获得英国皇家学会安万特奖。
●布莱森1951年出生于美国艾奥瓦州，21岁起，开始在世界各地旅行，1977年，定居伦敦，自此在英国生活了近二十年，曾任职于《泰晤士报》与《独立报》，同时也为《纽约时报》《国家地理》撰文。2005年至2011年，担任英国杜伦大学校长。比尔·布莱森获得过詹姆斯·乔伊斯奖、塞缪尔·约翰逊奖，是大英帝国官佐勋章获得者，也是英国皇家学会荣誉会员。他拥有2所大学的文学学位，还获得了9所英国知名大学荣誉博士学位。2005年，他设立了布莱森奖，以鼓励科学创新的青少年。

本类五星书