无尾猫派勒系列:没有尾巴也能胜利

《没有尾巴也能胜利！/无尾猫派勒系列》：
　　在这个世界上，距离瑞典很远很远的地方，有一个国家，名叫美国。我猜，你一定不止一次听说过这个国家吧？那是一个幅员辽阔的国家，有很多很多的汽车和好多好多的摩天大楼，在每一个街角，都有卖冰激凌的售货亭，因为美国人太喜欢吃冰激凌了。
　　事情是这样的，比吉塔和乌勒的爸爸要去美国纽约参观一个世界级的大型展览，而且，刚好他不久前买彩票中了一笔钱，这笔钱足够全家人一起去美国旅行一趟，于是他决定带上比吉塔、乌勒和他们的妈妈——当然，还有派勒。
　　那只邪恶的坏猫曼斯听说派勒要去美国，气得毛都奓了起来。曼斯立刻叫来他忠实的跟班比尔和布尔在山岭胡同的旧棚屋里碰头开会。过了一会儿，弗里茨和弗丽达也来了。曼斯站上一个倒扣的纸箱，开始发言：“这简直是惊世丑闻。没有尾巴的猫派勒要去美国！”
　　“这是真的？”比尔说。
　　“这不可能。”布尔说。
　　“千真万确，我今天早晨在教堂墓园路那里遇到他了。”曼斯说，“他亲口告诉我的，他的口气傲慢极了，让我听了浑身难受。收养他的那家人要去美国几个月，那只可怜虫也会被一起带去。这真是耸人听闻，一只没有尾巴的猫要代表我们瑞典的猫去美国。那边的猫会怎么想我们？他们肯定会认为我们都没有尾巴！”
　　“骇人听闻。”比尔说。
　　“特大丑闻。”布尔说。
　　“你们怎么看？”曼斯恶狠狠地瞪着弗里茨和弗丽达，“你们是不是也应该说点什么？”
　　“嗯——这确实是个丑闻。”弗里茨支支吾吾地说。
　　“不过，他完全可以代表我去美国，”弗丽达说，“我一点儿都不嫉妒他。”
　　“嫉妒？”曼斯大声喊道，“你以为谁嫉妒他？我？不，我高兴还来不及呢，我一点儿都不想去那个又闷又热的国家。不过，我考虑的是全瑞典所有猫咪的声誉！我们的声誉！而不是别的！”
　　“瞧，为了我们的声誉。”比尔说。
　　“我们的声誉，不是别的。”布尔说。
　　“我有个好主意。”曼斯说，“派勒应该在出发前事先了解一些有关美国的知识，然后，他也许就不再那么傲慢了。”一想到派勒即将得知的信息，曼斯满意地舔了舔鼻子。
　　“他应该知道什么呢？”比尔和布尔异口同声地问。
　　“噢，他应该知道的东西多着呢。”曼斯说，“例如，在美国，所有的猫每天都必须到尼亚加拉大瀑布去洗澡。还有，那些摩天大楼时不时就会倒塌，砸死成千上万只猫。”
　　“天哪！”弗丽达说，“可这不是真的，对吧？”
　　“这当然不是真的。”曼斯说，“但我们得吓唬吓唬派勒，这才是主要目的。现在，我来告诉你们每人一句关于美国的话，你们在街上遇到派勒的时候就把这句话告诉他。首先是你，比尔，你要说‘美国每天都有一千摄氏度那么热’。”
　　“美国每天都有一千摄氏度那么热。”比尔说。
　　“美国天天都是一千摄氏度。”布尔说。
　　“闭嘴，布尔！”曼斯皱起眉头说，“布尔你要说这句，‘在美国，所有没有尾巴的猫都会被丢进湖里’。弗里茨要说‘在美国，每个地洞里都有一只狗’。弗丽达要说‘在美国，牛奶在一八九七年就被喝完了，而且那里没有老鼠，只有上百万只狗’。你们记住自己该说的话了吗？”
　　大家都点点头，曼斯觉得，他想出来的这个主意简直天衣无缝。
　　太走运了！刚从旧棚屋走出来，他们就碰到了派勒。
　　“保持微笑。”曼斯低声说，“我们所有人都要表现出很亲切的样子。”
　　……