纳尼亚传奇:最后一站(彩插双语版)(儿童读物)

　　《*后一战（彩插双语版）/纳尼亚传奇》： 　　大片大片的泡沫冲到了困惑的脸上，挡住了他的视线，他的嘴里也灌满了水。他沉在水里好几秒钟，等到再次浮出水面时，已经到了大锅潭的另一边。旋涡卷着他，一圈圈，越转越快，直到把他送到大瀑布的正下方，瀑布的冲力使他越陷越深。他绝望地以为自己就快要被淹死了。当困惑再次浮出水面，总算靠近了那个他要抓住的东西时，那东西也被水流卷到了瀑布下，被水强大的冲力压入潭底。当它再次浮出水面时，却离困惑更远了。终于，困惑在筋疲力尽、浑身伤痕累累、冻到麻木的时候，成功地用牙齿咬住了这个东西，将它卷在前蹄上，放在身前，爬出了深潭。这东西就像一张铺在炉前的地毯，又大又沉，而且冰冷至极、黏糊糊的。 　　困惑将这东西扔在诡谲面前，浑身湿嗒嗒的，不停地哆嗦，上气不接下气，但是无尾猿看都没看他一眼，也没有只言片语的安慰，只顾围着这个东西团团转。无尾猿将这奇怪的东西摊开，边拍边闻，随即眼睛里闪过一丝邪恶的光芒。 　　“这是一张狮子皮。” 　　“呃，啊哦，啊哦，哦，真的吗？”困惑喘着粗气问。 　　“我很想弄明白……很想弄明白……很想弄明白。”诡谲绞尽脑汁地边思考边自言自语道。 　　“我想知道是谁杀死了这头可怜的狮子，”困惑接茬道，“我们应该把它埋了，为它举行个葬礼。” 　　“嗯，这不是一头会说话的狮子，”诡谲说，“你就不必为它费心了。越过西部荒野的大瀑布，就没有能说话的野兽了。这张皮一定是一头没有说话能力的野狮子的。” 　　顺便插一句，诡谲的论断是正确的。几个月前，一个猎人在西部荒野的某个地方杀死了这头狮子，剥了它的皮。不过那个故事和我们要讲的故事没什么关系。 　　“这没什么区别呀，诡谲，”困惑说，“即使这张皮属于一头不会说话的野狮子，我们不也应该为它举行一场得体的葬礼吗？我的意思是，难道不是所有的狮子都很……嗯……都很神圣庄严吗？你知道原因的，难道不是吗？” 　　“不要让水进了你的脑子，困惑，”诡谲说，“因为，你也知道，思考不是你的强项。我要用这张皮来给你做一件温暖的冬季外套。” 　　“哦，我想我不会喜欢的，”驴子说，“这看起来……我的意思是……别的野兽也许会认为……也就是说，我不应该……” 　　“你到底想说什么？”诡谲一边问，一边像无尾猿常做的那样在自己的身上挠来挠去。 　　“如果像我这样愚蠢的驴子也想披着狮子皮，那对于伟大的狮王阿斯兰来说，可太不尊重了。”困惑说。 　　“现在请你不要再在这里胡说八道了，”诡谲说，“关于这些事儿，像你这样的蠢驴知道什么？困惑，既然你知道自己不擅长思考，为什么不让我来替你思考呢？为什么不像我对你那样来对待我呢？我很清楚自己不可能把所有的事情都办好。我知道你在某些方面比我厉害，这也是我为什么让你跳入潭里的原因；我知道你在那个方面比我强多了。但是，到了你不能干而我能干的事情上时，你偏偏不让我来做呢？难道我就不该有施展才华的机会吗？你得公平点儿，这样的事儿让我们轮流来做。” 　　“哦，好吧，当然可以，就按你说的来吧。”困惑说。 　　“听我的，”诡谲说，“你*好沿着河一路小跑到下游的旗兵福德去，看看那里有没有橘子或者香蕉。” 　　“但是我太累了，诡谲。”困惑的声音近似于乞求。 　　“是的，正因为你浑身又湿又冷，”无尾猿说，“所以你才需要做些什么让自己暖和起来，跑步运动是再适合不过了。再说了，今天在旗兵福德可是赶集的好日子呢。”当然，*终的结果还是困惑答应去了。 　　诡谲等到只剩下自个儿时，一会儿用两只脚，一会儿又换成四只脚，连跑带跳地跑回自己住的那棵大树下。然后，他从一根树枝荡到另一根树枝，嘴里吱吱叫个不停，还咧着嘴笑。他终于回到了自己的小屋里，找到针线和一把大剪刀。他是一只聪明的无尾猿，从小矮人那儿学会了如何缝制衣服。他把一团线（这团线可真够厚的，与其说是线，倒不如说更像绳子。）塞进嘴里，整个腮帮子都鼓了起来，仿佛喝了一大口咖啡。他用嘴唇夹住针，左手拿着剪刀，吊着右手从树上爬下来，摇摇晃晃地走到狮子皮边，蹲下来干活。 　　……