名家名译--嘉莉妹妹

内容简介

《嘉莉妹妹》 的主人公是来自农村的姑娘嘉莉。 嘉莉怀着对城市的向往， 来到了芝加哥这座大城市。 在姐姐家安顿下来后， 她倍感失望， 贫穷而又艰辛的生活打破了她的幻想。而就在嘉莉 对现状感到不满时， 她在火车上结识的托罗奥出现了， 他伸出慷慨之手， 在经济上对嘉莉给予了帮助， 随后两人同居。 这样，眼下的生活才和她原来梦想的生活接近了，但她发现这种关系名不 正， 言不顺。 之后嘉莉妹妹又遇到一家酒店经理霍森沃，两人你来我往，很快坠入爱河。他们享受着这座城市的浮华与喧嚣， 过着锦衣玉食的生活。 此时嘉莉才觉得这是她梦想的生活。 然而，好景不长。 霍森沃是有妇之夫， 由于他不忠于家庭，他的妻子提出离婚并4索要赡养费。 因为他的财产都记在他妻子的名下， 所以他*终变得一无所有。 他携带嘉莉来到纽约， 之后开始四处求职， 却一无所获， 他自暴自弃、 狼狈不堪。 一个偶然的机会， 嘉莉妹妹在歌剧院找到了工作， 她美丽的面容和动听的嗓音使她渐 渐走红， 风光无限。 此时， 她再也看不上霍森沃， 她离开了他， 独自一个人过着奢侈的生活。 而霍森沃逐步潦倒， *后自杀。