- ISBN:9787547514757
- 装帧:一般雅质纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:420
- 出版时间:2018-05-01
- 条形码:9787547514757 ; 978-7-5475-1475-7
本书特色
本书是对《大方等大集经》的研究著作。 *部分探讨《大集经》原本与译本的文献特点,对藏、汉译《大集经》的翻译问题进行了系统研究,说明文本演变的内在源流,以及翻译转换中藏、汉译者对原文的理解;利用后代论书对《大集经》经文的引用,就其中重要佛教思想进行分析,把握《大集经》在勾连中观唯识、贯通显密方面所起的作用。 第二部分是对基础研究材料的甄别处理,即对《大集经》部分梵文残叶和被引文句的梵、藏、汉三文对勘。通过对勘,一方面有助于了解异质文化在交流、融合过程中的互动,尤其是中国人对佛教思想的吸收与融合在佛经翻译中的表现,另一方面对藏、汉语言的研究也有裨益。
内容简介
本书是对《大方等大集经》的研究著作。 部分探讨《大集经》原本与译本的文献特点,对藏、汉译《大集经》的翻译问题进行了系统研究,说明文本演变的内在源流,以及翻译转换中藏、汉译者对原文的理解;利用后代论书对《大集经》经文的引用,就其中重要佛教思想进行分析,把握《大集经》在勾连中观唯识、贯通显密方面所起的作用。 第二部分是对基础研究材料的甄别处理,即对《大集经》部分梵文残叶和被引文句的梵、藏、汉三文对勘。通过对勘,一方面有助于了解异质文化在交流、融合过程中的互动,尤其是中国人对佛教思想的吸收与融合在佛经翻译中的表现,另一方面对藏、汉语言的研究也有裨益。
目录
作者简介
萨尔吉,1975年生,藏族,北京大学外国语学院南亚学系、梵文贝叶经与佛教文献研究所副教授,主要研究方向为佛教史、梵文贝叶经写本等。参与多项重点科研项目,著有《藏语与佛典》、《汉译本特点简析——以竺法护译本为中心》、《敦煌藏文儒家格言读物研究——以中村不折旧藏本为中心》、“Sanskrit Texts Discovered from the Southern Silk Road”等多篇重要论文。合作编译有《梵天佛地》、《探寻西藏的心灵——图齐及其西藏行迹》等重要论著。 兼任中国敦煌吐鲁番学会理事、少数民族语言文字专业委员会委员,意大利国际地中海和东方研究协会会员。
-
周易相学精粹
¥13.7¥42.9 -
知行合一:王阳明心学:升级图解版
¥13.8¥46.0 -
《老子》注评
¥5.2¥11.0 -
哲学家的狗:一本让人捧腹大笑的超萌醒脑哲学书
¥15.9¥49.8 -
谈修养
¥6.4¥20.0 -
喜悦之路
¥22.1¥48.0 -
会通中印西
¥12.2¥32.0 -
朱光潜谈美三十六讲
¥16.0¥49.9 -
厚黑学(九品)
¥21.8¥68.0 -
庄子通释
¥12.0¥28.0 -
理想国-精装典藏版
¥21.8¥68.0 -
一种人生观
¥30.1¥42.0 -
变老的哲学:反抗与放弃
¥16.0¥42.0 -
道家与中国哲学:宋代卷
¥18.9¥23.0 -
了凡四训
¥27.0¥49.0 -
谈美
¥6.9¥10.0 -
神话辞典
¥22.1¥49.0 -
传习录
¥11.6¥55.0 -
弗洛伊德论自我意识
¥12.5¥38.0 -
熊图腾-中华祖先神话探源
¥12.2¥38.0