新书--汉译世界学术名著丛书:价值问题的论战

《价值问题的论战/汉译世界学术名著丛书》：　　“二战”后至今*重要的发展动向，是加在资本主义世界之上的美国霸权。自从19世纪末大不列颠的霸权衰落以来，国际资本主义体系**次处于一个单个大国的管辖领导之下。这一情况除其他影响之外，还产生了下面一些后果：1.以美元与黄金相联系为基础，建立了一种新的国际金融体系；美元起着价值标准、储备货币以及国际支付手段的作用。2.广泛消除了在第二次世界大战之间增加的贸易和金融壁垒，大大促进了世界市场的发展，包括资本市场和（规模稍小但重要的）劳动力市场。3.在美国建起了一个史无前例的庞大军事机器，它具有双重功能：充当资本主义世界的警察；与由苏联一统天下的“社会主义”阵营的军事力量相抗衡。为了履行其全球责任，美国被迫在朝鲜和越南打了两场主要的地区性战争，以及卷入在其他地方的规模较小的武装对抗之中。　　在这种新的历史环境下，资本主义经历了一种可与其早期历史相比拟、甚至在很多方面超过了那个时期的长期迅速增长时期。世界范围内的资本积累，已从30年代大衰退所造成的瘫痪性限制下解脱出来。从其霸主地位得到好处，并且其经济不断受到巨额军费预算刺激的美国，在整个资本主义体系中起着动力中心的作用，毫无喘息地把它向前向上拱动。在这种时候，而且现在比以往更甚，在资产者中间总是弥漫着一种乐观的气氛；各种牌号的“新经济学”提供了似乎是科学的依据，从而进一步增强了这种乐观的气氛。所有这些“新经济学”都旨在证明一件事，即恐慌与萧条都已成为过去的事情，今后会是无穷尽的扩展，尽管由于小的挫折或衰退会有些暂时的停顿。既然如此，看起来对有利可图的资本投放数量就不会有什么限制，唯一的问题不过是下一年还是要晚几年才得到回报而已。在这些条件下，竞争的需要支配着眼前的行动，而所有竞争者的复合活动为各自的产品相互提供市场；显然这种活动是可以自我维持的，从而保证不会有过去那种生产过剩的灾难出现。　　但是，实际发生的事当然仍和过去发生过无数次的情形一样：在自我维持的增长的表象后面，是累积过剩生产能力的过程。*能说明问题真相的是1974年的循环式下跌，在1973年赎罪日战争之后石油价格的暴涨使这种局面更加恶化并造成更多的创伤。一夜之间经济风向大变，多余的生产能力在一个接一个的行业中显现出来，诸如钢铁、汽车、造船、纺织、重化工等等，不胜枚举。资本积累步履维艰；失业增加到战后从未有过的水平；工业生产增长率跌至战后平均值之下，甚至在有把握的循环上升阶段也无大的变动。使人联想到30年代的一段新的停滞时期显然已经到来。　　然而，在这种格局中有一极为显著的例外，这就是美国本身。从1975年初开始循环上升，到1976年年底它的工业生产增长率已达到战后的平均水平，并从那时起一直保持在高于平均值的水平上。失业率在1975年曾达到劳动力的8.5%，从那时起到写作本文的时候（1978年11月）为止，已经稳定地降至6%。　　……