当代外国儿童文学名家詹姆斯.克吕斯作品-寓言岛

《当代外国儿童文学名家：寓言岛》：　　“太糟了太糟了！”听到这消息的鸟儿都叫道，并继续传播这个消息。　　就这样，由于一只鸳鸟将鹪鹩与山雕搞混了，一只蚊子就变成了一头大象。　　鸽子讲完后，山雕说道：“这故事真气人，怎么可能将山雕跟鹪鹩搞混呢？”“这就像将蚊子变成大象一样容易。”小鸽子笑着说道。　　山雕嘟嘟嚷囔，怒不可遏，忘记了它原本是想吃掉鸽子的。　　“鹪鹩和山雕，”它低声嘟囔道，“将它俩搞混，可笑！”狡猾的鸽子“噢”了一声，说道：“有些事比这要可笑得多。比如，你想想瓶子里的山雕吧。”山雕自言自语时原本是低垂着头的，这下它异常吃惊地抬起头来。“瓶子里的山雕？”它气呼呼地说道，“这是什么蠢话啊？”“这不是蠢话。”鸽子咕咕地说道，“至少有五只鸟儿见到过瓶子里的山雕，它们是野鸭、仙鹤、雀鹰、夜莺和麻雀。”山雕迟疑地“嗯”了一声，说：“虽然我渐渐想吃新鲜鸽子肉了，我还是不得不承认，我对这故事感兴趣。如果一则关于山雕的故事对我的诱惑都敌不过一只瘦鸽子的诱惑的话，我就不是山雕了。另外，我不得不深入研究的似乎是一则无耻的捏造的故事。　　“那好吧。”鸽子直截了当地说道，“你听着。　　”它摆摆尾巴，好像尾巴被夹住了似的，事实上它是要扫掉身后岩洞里松动的碎石，然后它讲道：一个和煦的三月天，一只野鸭飞越一块草地，看到草地上站着一只极其罕见的鸟儿。那鸟儿身体绿莹莹的，脖子很长，看上去像只花瓶，却长着一颗山雕头。由于野鸭从没见过这么一只动物，所以它中断飞行，降落到那只怪鸟身旁的草地上。它马上看出了那是怎么回事：立在草地上闪光的是一只瓶子，一只大腹的绿瓶子，瓶颈很窄，就像人类惯常用来装醋、油或葡萄酒的那种瓶子。奇怪的是，这瓶子里装着一只山雕。山雕的身躯占据了大腹瓶子的内部，脖子卡在瓶颈处，只有长着利喙的头伸在外面。　　野鸭惊奇得张开了宽宽的鸭嘴，合上，又再次张开，说道：“从挪威到奥地利，我一路遇到过许多怪事，你是其中**奇怪的。你是用什么技巧钻进这瓶子里的呢？”“我要是知道这个，我就比你聪明了。”山雕发牢骚道，“另外，眼下我更想知道我该如何钻出这瓶子。”“这么说，你不是自愿钻进这瓶子里的？”野鸭问道，“你不知道你是怎么进去的？这真是一个很有趣的谜，让我们一起来设法解开它吧。”“我不觉得我的处境有趣，而是觉得它讨厌。”山雕不快地回答，“我只关心一件事，那就是我怎么从这里面出去。”“这也是一个很有趣的技术问题。”野鸭嘎嘎说道，“可是，你是怎么进去的，我觉得这个问题要有趣得多。我看到前面有只仙鹤，或许它能解开这个谜。我叫它过来。”野鸭喊仙鹤，仙鹤立即好奇地大步走来，看看有什么事。当它发现瓶子里的山雕时，它两次闭上眼睛，又两次大大地睁开，好确定它不是在做梦。然后，它对山雕说：“从汉堡到埃及，我一路见过许多奇迹，你是其中*大的奇迹。是谁将你变进那里面去的呀，山雕？”“我不知道。”瓶子里的那只鸟嘟囔道，“我想出去！”“这愿望可以理解。”仙鹤回答说，“但是，要想实现这个愿望，就得知道咒语。要了解咒语，就得认识将你变进去的那位。”“嘎嘎嘎嘎。”野鸭忍不住叫道，“这跟魔法毫无关系。卣人使用诡计将山雕骗进了瓶子里。我只是在想，这个家伙是怎么做到的。”“我们去问雀鹰吧，它向草地俯冲下来了。”仙鹤建议说，“看样子它对瓶子里的山雕也很感兴趣。　　”没多久雀鹰就扑啦一声降落在草地上的一块树墩上。但一见瓶子，它就又再次升空，绕着那谜一样的东西飞了三圈，才*终落在树墩上。“从萨克森到菜茵河，我一路见到过许多囚犯，你是其中*值得注意的。”它对山雕说道，“将你塞进这古怪监狱的那位力气该有多大啊！告诉我，是谁将你打败了？”“我不知道。”山雕沙哑地说，“我想出去！”“这我非常理解。”雀鹰回答说，“但是，很可能只有肾你塞进去的那位才能再让你出来，所以在帮你之前，我们必须知道那是谁。”“没人用暴力将它塞进去。”野鸭嘎嘎说道，“这是有人通过一个高难度的技术完成的。”“错！”仙鹤笃定地说，“这是魔法变出来的。　　”“我们还是问问夜莺吧。”雀鹰建议道，“它正好飞过来了，看样子这瓶子也引起了它的好奇。”　　……