(“朱丽叶游世界”丛书)朱丽叶游巴黎

7月18日星期一 上午10点45分 我们走进就在住处旁边的一家面包店。 “你们好，女士们。”一个女店员过来招呼我们。 “您好，夫人。有羊角面包吗？”老妈问，“我想要四个。” “仰角面包？没有。”女店员说，“但我们有羊角面包。” “啊，我说的就是这个。”老妈说，“四个羊角面包。” “可您刚才说的是‘仰角面包’。”女店员很固执。“您是魁北克来的，是吗？” 我惊讶得瞪大眼睛。这个女店员，她说的“仰角面包”是怎么回事？她是疯了还是怎么的？她不懂法语吗？总之，她不是很有礼貌。 “是的。”老妈耐心地说，“我还想买一条长棍面报。” “Do you want something else?（您还要点别的吗？）” “怎么？”老妈惊讶得脱口而出，“我讲法语，而不是英语。” “鉴于您的口音，也许还不如讲英语，”女店员放肆地嘲讽道，“您要知道，您说的话不容易听懂。您咬字应该更清楚一点。这是您的‘仰角面包’和‘长棍面报’。一共是5.4欧元。您明白我说的话吗？” 老妈火了，咬牙切齿地递过去一张10欧元的纸币，然后拿回对方找给她的零钱，立即离开了面包店，没有说“谢谢”，也没有说“再见”，我不得不小跑才跟得上她。 “天哪，那个女店员，真是十足的悍妇！”老妈抱怨道。 “刚才是怎么回事？我不确定我都弄懂了。那个‘面报’是怎么回事？” “亲爱的，欢迎来到巴黎。扣好你的帽子，因为我们会不断地听到针对我们口音的评论。” “……” 显然，出门**件事就让人沮丧。我还以为在巴黎会比在别的地方更顺利呢！因为我们都是讲法语的呀！我现在不那么肯定了…… 7月19日星期二 下午3点50分 回家的时候，我们从昂坦大街-老佛爷站搭地铁直到夏洛纳站。就在要出站的时候，我把用过的地铁票扔到上行的扶手电梯脚下的垃圾桶里，它已经没用了。谁知在扶手电梯上方，三个穿制服、腰间插着棍子的女性挡住了人们的去路。她们一副严厉的样子，检查每个出站的乘客。我和老妈一点都不担心，我们没做错什么事。 “请出示你们的车票！” 老妈拿出票，递给检查员。由于我刚刚扔了车票，我便耸耸肩，说： “对不起，我刚刚把票扔了。” “这么说，你没有票，是吗？” “嗯，有。不，没有。我有过，但我刚才扔了。”我转身指着扶手电梯下方的垃圾桶，解释道，然后想转身去取。 我正准备回头，那个女检票员粗鲁地一把抓住我的前臂，拉住我： “小姑娘，站在这里别动。你必须缴罚款。” 老妈当然不干了： “请放开我女儿。为什么要缴罚款？女士，我的确买了两张票。我们昨天到巴黎时我就买了10张票，我现在还剩很多。您看！” 老妈从钱包里拿出那沓车票，接着说： “我甚至还有发票，您看！” 她底气十足地在检查员的鼻子底下扬了扬一张纸。 “夫人，这不能证明什么。您知道我们每天会遇到多少作弊者吗？许多人从来不过机，还装无辜。” 唉！那位女士不该这么说的。老妈一听这话就炸了。 “什么？‘装无辜’？我已经说了，我们买了票过了机。别说了，让我女儿回去从垃圾桶里把票捡回来。真是莫名其妙！” “夫人，要么您女儿马上付178欧元的罚款，要么你们俩跟我们走！您把事情搞大了。” “罚178欧元？开玩笑！还要带走我们？您疯了吗？” 啊，我觉得我亲爱的老妈不应该这么冲动的…… “米榭勒，报警！”女检查员命令她的同事，“我们跟这个女人发生了纠纷。” 就在这时，老妈冷静下来，突然改变了语气。幸亏！ “是这样，我们是从加拿大到这里来度假的游客，不是骗子。我们坐地铁从来都买票，不管是到什么地方。我们买了10张票，我刚才给您看过了。 除了剩下的票，我还有发票，写着昨天的日期。 您看得很清楚，少了几张票，也就是说，24小时内，我们已经用了好几张票。我们刚才进站时过了机，可我的女儿，她才12岁（什么？我没听错吧？ 她说我才12岁，而不是13岁，可我马上就要14岁了！），不知道要把票保留到出站。再说，告示在哪里呢？您能告诉我吗？很抱歉，无论是在进站口还是出站口，我都看不到告示。好了，我已经道歉了。大度点吧！我们喜欢巴黎和巴黎人。” 老妈朝她笑了笑，但没有用。那个女检查员并没有放我们走的意思，她向另外两个已经在检查其他不幸者的同事转过身去。 趁那个女魔头不注意，我迅速跑到扶手电梯下方，从垃圾桶里把我扔掉的那张地铁票捡了回来，然后飞快地跑上来，走到仍然不懈地要为难老妈的那个女魔头身边。 “行了！你用不着告诉我该怎么做。你们缴不缴罚款？我的耐心已经到了极限。你们要么缴罚款，要么跟我走。” “你们不能带走一个游客和她的女儿。这太荒唐了！”母亲绝望地说。 我在那个女检查员鼻子底下晃了一下我的地铁票，打断了她们的争执。 “夫人，我的票在这里。请原谅，我刚刚找回来的。” “什么？” “很抱歉，可我和我妈没有逃票。而且，这都是我的错，跟我妈无关。您看，这是我们过了机的票。它证明我们没有说谎。您没有理由扣留我们！” 这时，老妈看了我一眼。 这目光价值连城啊！女检查员很不高兴地放行了，她不得不这样做…… “好吧，这次就算了！” 她转身对5分钟前报警的同事说： “米榭勒，取消报警。你们俩，快走！走！别再让我抓住。” “好吧，不过我是不会感谢您的。”母亲愤怒地说。被如此对待，她感到非常气愤。 天哪，可以说，在地铁站这事差点变成悲剧，幸亏有我在场！ 终于松了一口气！ 7月24日星期天 上午9点30分 经过一番谈论，结论很明显：*好的办法就是行走，目的是保持身体的温度。而且，运动会让人觉得时间过得快些。阿尔蒂尔建议继续在身后撒垃圾，以便告诉可能经过那里的救援人员或其他地下墓穴爱好者，我们就在那里。大家一致表示同意。 “我们就不能根据这些标记原路返回吗？”我建议道。 “为什么要原路返回？你这是什么意思？”阿尔蒂尔问。 “在自然课上，那时我还是一年级的学生，老师告诉我们说，如果迷路了，*好待在原地不要动。显然，这会大大增加被人找到的机会。” “你是说，待在原地，哪天真的会有个救援队来找我们？”尼古拉低声说，有些不太相信。 “是的，”我说，“千万不要失望，我还有一个办法。你们猜，今天早上我把手伸进背包里的时候，摸到了什么？” 我嘴上挂着笑，晃动着一个厚厚的笔记本和一支钢笔。我把书包弄空塞进背囊之前，把这支笔和本子塞进了书包的一个空格里。 “可你这个厚本子有什么用？”加斯帕尔低声问，他跟尼古拉一样持怀疑态度。 “往回走将非常容易，至少在我们已经留下痕迹的那些地方，我是说留下垃圾的那些地方。这样，我们将离原出发点更近。我们可以在练习本上画下行动路线，以便开始前进之后，比如说，朝每个方向都走一公里，能轻而易举地后退。” “她说得有道理，”托马斯指出，“而且，加斯帕尔的哥哥从父母那儿得知我们失踪的消息后，会猜到我们有可能在这里。” “托马斯和珠儿说得对，”阿尔蒂尔也承认，“哪怕可能性很小，我们也不能失去希望。” “我们可以在所经的每个地下室都留一张纸，上面写上我们5个人的名字、今天的日期和时间，告诉他们要找到我们，应该沿着我们所留下的垃圾走。说不定今天有个维修队或检查小组下来呢！” “你的乐观精神值得赞赏，珠儿。”尼古拉热情地说。 “是的，我们应该尝试一切可能的办法。” 阿尔蒂尔表示同意。 “这样做显然没有坏处。”托马斯也说。 “行，朱丽叶，我觉得你的计划很好。”加斯帕尔也赞同，“非常好！” 加斯帕尔能这样赞扬我，我感到特别高兴。我突然觉得自己十分强大，不可战胜。 “小伙子们，我们一定能出去的！走，跟着我！” 我在地上留了一张字条，便头也不回地离开了地下室，小伙子们都跟着我。