宝宝的伊索(英汉双语)

1星价 ¥37.4 (5.5折)

2星价￥37.4 定价￥68.0

作者：[英]林顿著

出版社：商务印书馆

本类榜单：少儿

分类：少儿 > 少儿英语 > 少儿英语读物

暂无评论

图文详情

ISBN：9787100183529
装帧：80g纯质纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：232
出版时间：2014-09-01
条形码：9787100183529 ; 978-7-100-18352-9

本书特色

适读人群：幼儿，少儿，家长1.本书是国内少见的伊索寓言诗体本，由19世纪著名诗人、版画家William James Linton诗，19世纪英国伟大的儿童书籍插图画家Walter Crane插图，四色全彩印刷，带来维多利亚时代*后的古典余韵。 2.本书由著名译者黄杲炘先生翻译，他是鲁拜集的大译者，牛刀杀鸡，以纯正白话文按格律议成，朗朗上口，轻松可读。 3.本书有大量19世纪维多利亚时代的英国插图版画，原汁原味呈现给读者一百年前的深厚质感。 4.英汉对照，适宜儿童英语学习。

内容简介

THE BABY`S OWN AESOP是19世纪维多利亚时代闻名英美的诗人、版画大师林顿（William James Linton）一本伊索寓言的诗体创作，也是迄今为止在欧美流传的经典童书作品，各类插图、版画本依然等不断推出。本书的诗歌很好特别，全书共选择66个合适诗歌表达的伊索寓言故事，每首严格五行，每行三个音步，朗朗上口。译者黄杲炘，坚持以白文的韵诗体来翻译每一首诗，译文亦五行，三个音步，格律相对，郎朗上口。很好适合少儿的阅读和诵读。而英文简洁简单，也适合英汉对照的学习。既是幼儿亲子阅读的汉译经典，也是少儿英语学习的好的读本。本书英汉对照排版，由译者提供了大量合适的国外旧版的伊索寓言插图选择，适合童书的要求。本书是国内少见的伊索寓言的诗歌版作品，也原汁原味地向当代读者提供了19世纪英国版画的独特面貌。

节选

1. The Fox and The Grapes This fox has a longing for grapes, He jumps, but the bunch still escape. So he goes away sour; And, ’tis said, to this hour Declares that he’s no taste for grapes. THE GRAPES OF DISAPPOINTMENT ARE ALWAYS SOUR 1. 狐狸和葡萄这狐狸一心要想吃葡萄，他跳呀蹦呀总是够不到。据说在走开的时候，他酸溜溜地开了口，说是没什么胃口吃葡萄。失望的葡萄总有酸味道 2. The Cock and The Pearl A Rooster, while scratching for grain, Found a pearl. He just paused to explain That a jewel’s no good To a fowl wanting food, And then kicked it aside with disdain. ‘IF HE ASKED BREAD, WILL YE GIVE HIM A STONE?’ 2. 公鸡和珍珠公鸡刨着地,找吃的东西，却发现一颗珍珠在地里。他说他要的是食物，对于他珍珠没用处，随即把珍珠往边上一踢。 “他要面包，你给石块？” ……

作者简介

林顿(1812-1897)，林宪章派的主要诗人和政论家之一，常用笔名斯巴达克思发表作品。他以版画为业，不仅当时驰誉英伦，在国外也久负盛名。译者简介：黄杲炘，黄杲炘是当代中国的著名翻译家，在英文诗歌翻译领域享有盛誉。他的主要翻译作品有《柔巴依集》《华兹华斯抒情诗选》《丁尼生诗选》《英国抒情诗选》《美国抒情诗选》等。

本类五星书

更多>>

浏览历史

本类畅销

×

宝宝的伊索(英汉双语)

本书特色

内容简介

目录

节选

作者简介

预估到手价 ×