章学研究论丛章太炎译《斯宾塞尔文集》研究、重译及校注

1星价 ¥67.3 (5.7折)

2星价￥67.3 定价￥118.0

作者：彭春凌著

出版社：上海人民出版社

本类榜单：哲学/宗教

分类：哲学/宗教 > 哲学 > 哲学知识读物

暂无评论

图文详情

ISBN：9787208169111
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：711
出版时间：2021-03-01
条形码：9787208169111 ; 978-7-208-16911-1

本书特色

适读人群：大众斯宾塞是英国19世纪后半叶以“进化”为主题的哲学运动公认的知识领袖，是对全球思想史产生重大影响的思想家。以翻译斯宾塞为嚆矢，章太炎与严复推动社会进化学说扣开了中国知识界的大门。章太炎参与翻译斯宾塞的过程，某种程度上也是按自己意愿“再造”斯宾塞的过程；他不仅是译者（传播者），更是斯氏学说的对话者、消费者与生产者。曾广铨、章太炎译《斯宾塞尔文集》，是中国近代思想史上的重要文献。站在观察中国传统文明朝向近代观念世界转型的角度，曾广铨、章太炎译《斯宾塞尔文集》，可以说是中国思想史上一部独一无二的作品。本书是以斯宾塞英文原作《论进步：其法则和原因》《礼仪与风尚》以及曾广铨、章太炎译《斯宾塞尔文集》为基本研究对象，汇集翻译史，中外近代思想经典文献的版本考证、跨文化研究，英文原典多种版本的校勘、翻译，中文古籍的整理、注释为一体的综合性著作。本书不仅是章太炎译《斯宾塞尔文集》的基础性研究，也是对斯宾塞思想的引介；对章太炎研究，对了解斯宾塞著作的全球传播与中、日、英不同语言圈的思想演变，都会有极大帮助。

内容简介

章太炎先生是中国近代首屈一指的国学大师，其早年流日期间，大量接收、引介西方思想与学术，或批判，或吸收，融会贯通，从而形成了个人的思想体系。章太炎的翻译著作，主要有《斯宾塞尔文集》和岸本能武太的《社会学》，本书即是对前者的研究。本书对章太炎翻译的《斯宾塞尔文集》进行了深入细致地研究，考察出章太炎据以翻译的底本，对章太炎的翻译进行详细的校注，以便于理解，同时对《斯宾塞尔》文集进行白话文的重新翻译。因此本书不仅对章太炎研究，甚至对整个中国对十九世纪英国文化的理解，都会有极大帮助。

作者简介

彭春凌，重庆市人，中国社会科学院近代史研究所副研究员。1999—2011年就读于北京大学中文系，先后获得文学学士、硕士、博士学位。曾任哈佛燕京学社访问学者（Visiting Scholar，2014—2015），多次赴东京大学东洋文化研究所进行访问研究（2009—2010、2017、2019），曾任北京大学人文社会科学研究院邀访学者（2019年秋季学期）。2020年入选国家“万人计划”青年拔尖人才。主要研究方向是中国近代思想史。近年来尤其关注近代儒教与国学、东亚地区及中英日三种语言圈之思想文化交流，以及章太炎、康有为与其周边思想人物等。出版有专著《儒学转型与文化新命——以康有为、章太炎为中心（1898—1927）》，并在《历史研究》《近代史研究》《北京大学学报》等海内外学术期刊上发表论文数十篇。荣获第十届中国社会科学院优秀科研成果奖、第八届“胡绳青年学术奖”提名奖。

本类五星书