汤姆亚索历险记

　　“汤姆！”　　没人回答。　　“汤姆！”　　没人回答。　　“这个孩子，又跑到哪里去了？嗨，汤姆！”　　还是没人回答。　　这位老妇人将架在鼻梁上的眼镜向下拉了拉，两眼顺着镜框的上边缘向屋里扫视，然后又把眼镜推上额头，再顺着眼镜的下边缘望出去。她从来不用镜片的中央看孩子，她认为孩子是极不重要的小东西。这副眼镜只是她的一个装饰，只是作为她的骄傲，显得很有气派，而用途倒还在其次。就算是在她的两只眼睛上罩两个炉栅，它的作用跟眼镜也没什么差别。一时间，她有点不知所措了，然后又叫了起来，这次虽然没有声嘶力竭，但声音也大得足可以让所有家具都听到：　　“我发誓，我一定要抓住你不可……”　　后面的半句话没说出来，因为她正弯下腰去，憋足了劲，用笤帚在床下猛扫一气，一时喘不上气来，结果把躺在床下的猫儿吓跑了。　　“这孩子总是让人搞不明白！”　　她向敞开的大门走去，站在门口，在园子里的西红柿秧和杂草间寻找，仍然不见汤姆的踪影。她又提高音量，向远处嚷道：“嗨！汤姆！”这时，身后有个轻微的响声，转过身看去，是一个小男孩正溜进屋的身影。　　“嘿！我早就应该想到你在柜子里藏着。你刚才在那里干吗？”　　“没干吗。”“没干吗？你看你那手，再瞧瞧你的嘴巴，那都是什么？”　　“我不知道，姨妈。”　　“你不知道，可我知道。那是果酱……没错。我已经告诉过你几十遍了，你要是敢偷吃果酱，我就剥了你的皮。去把鞭子拿来。”　　老妇人高高举起鞭子，小男孩就要挨打了……　　“天哪！姨妈，快看是谁来了！”　　老妇人连忙提起裙摆转过身去看，于是男孩拔脚便跑，翻过高高的木篱笆墙，然后消失得无影无踪。　　波利姨妈愣了片刻，然后发出一阵温和的笑声。　　“真是个该死的孩子。总是有那么多的鬼把戏，我还每次都上当。唉，老傻瓜都是大傻瓜，老狗永远学不会新本领，这谚语说得还真没有错。可这孩子的花招一次一个样，谁知道下一次他又要玩什么把戏？他总是把分寸掌握得刚刚好，知道我的忍耐性有多大，每次都刚好不让我生气。他还会把我逗笑，然后他的错误就没有了，我无论如何也不忍心打他。说句实话，我并没有对这孩子尽到什么责任。有一本书上说，小孩子不打不成才。我可真是既有罪又遭罪，可这孩子满脑袋都是鬼点子，我拿他是一点办法都没有！我那可怜的妹妹死后，就只留下这孩子，多可怜的孩子，我怎么能狠心打他呢？我每次放过他，就觉得良心受到谴责；可我每次打了他，又觉得心都要碎了。唉，真是像经文上说的，男人是女人生的，过不了几天好日子，却总是有麻烦。我敢打赌，这话绝对没错。今儿下午他又逃学，我有义务教育批评他，明天得惩罚他。可明天是星期六，其他孩子都在休假，逼他干活可真让他受罪——他*讨厌的就是干活。但我必须对他尽义务，要不然这孩子就该毁了。”　　汤姆的确是逃学了。他玩得很开心，甚至没有按时回来帮助黑人孩子吉姆干活。晚饭前，吉姆正在劈柴，准备第二天用。他总算是及时赶回来把自己当天的冒险经历讲给吉姆听，结果，他让吉姆只完成了四分之三的活。汤姆有一个同母异父的弟弟，叫做锡德，他是个性情平静的孩子，这个时候，他已经干完捡木片的工作了。他既不喜欢冒险，也不令人讨厌。　　在吃晚饭的时候，汤姆经常会偷吃糖，波利姨妈总是问他许多又深奥又巧妙的问题，希望可以让他露出马脚。她同许多思想单纯的人一样，总是自以为具有圆滑的社交天才，并因此而感到自豪。她很喜欢设置一些简陋的陷阱，但总是很容易就让人猜透了。她问道：“汤姆，学校很热，是吧？”　　“对啊。”　　“非常热，对不对？”　　“没错。”　　“那你想过去游泳吗，汤姆？”　　汤姆吃了一惊，心里不解。他看了波利姨妈一眼，可是在姨妈脸上，什么表情也没有。他就说：“没想过。嗯，也不太想。”　　老妇人试了试汤姆衬衫的湿度，说道：“那是因为现在你还没觉得太热。”她心里喜滋滋的，因为她发现汤姆的衬衫是干的，又没让人看穿自己的心思。可是，汤姆一下就发现了这一点，抢先说到：　　“我们刚刚用水冲了冲脑袋，到现在还是湿的。是吧？”　　波利姨妈听了有些懊丧——怎么偏偏又让他钻了空子，耍了这样一个把戏。但随后，她又想出了一个新主意：“汤姆，你冲脑袋的时候，有没有撕坏我缝在你衬衫领口的线啊？解开衣服我看看！”　　汤姆听了放松了警惕。他解开外套，那衬衫的领子还牢牢地缝在一起呢。　　“真不让人省心！去吧。我以为你又不上学，而去游泳了呢。现在我不责备你，汤姆。谁让你早就已经没有个好名声了。只是，这次还没让我失望。”　　她开始为自己的小聪明感到有些后悔了，但主要的是，汤姆的顺从令她心里很高兴。　　可锡德突然说到：“嘿，我记得当时你用了白线缝的，可现在的是黑线。”　　“这是怎么回事啊，汤姆？我当时的确是用的白线！”　　汤姆一听漏了馅，立即溜出了屋子。他跑到门口，回头说：　　“锡德，你等着，我一定要揍你一顿。”　　……