汉学与跨文化研究(新时代北外文库)

自序 美国汉学史研究 美国汉学的历史分期与研究现状 美国人早期的汉语学习 卫三畏：美国*早的汉学教授 卫三畏与《中国总论》 费正清的**篇论文 美国汉学家卜德的秦史研究 美国**位女汉学家 顾颉刚与美国汉学家的交往 跨文化翻译研究 《诗经》英译赏析四题 “子罕言利与命与仁”的英译问题 《诸蕃志》译注：一项跨国工程 也说《聊斋志异》在西方的*早译介 卜德与《燕京岁时记》 冯友兰《中国哲学史》的英译本 关于鲁迅著作的英文译本 《怀旧》的三个英译本 王际真的鲁迅译介 《草鞋脚》与《中国论坛》的关系 鲁迅的苏联文学理论翻译与左翼文学运动 翻译文学史可以这么写 钱钟书对当代中国人文学术的启示：从《管锥编》英译谈起 中外文学关系研究 文学家司马迁的异域知音：华兹生与《史记》 韩南对中国近代小说的研究 *早介绍“文学革命”的英语文献 《哥伦比亚中国现代文学读本》中的鲁迅 《曹禺全集》未收的英文讲演 周作人与《圣经》文学 西方中世纪季节辩论诗初探 论赛珍珠建构中国形象的写作策略 王佐良与比较文学 附录 历年学术成果一览