了不起的马文 麦克米伦世纪大奖小说典藏本

3 生日派对 第二天是星期六，詹姆士的生日。家里会举办一个派对，很大的派对。庞帕戴家的餐厅里挂满了彩带和气球。马文和他的父母在厨房桌子下面找食物的时候，听见他们在讨论派对的计划。 “我不想让那些男孩子在起居室里吃东西，”庞帕戴夫人告诉詹姆士，“一定要让他们在桌子上吃蛋糕。” “可是，妈妈，”詹姆士说，“我不能让他们去做什么，他们都不是我的朋友。” 威廉姆用一只勺子敲着高椅子上的托盘，声音震耳欲聋，还对着詹姆士欢叫：“呀呀！呀呀！”根据马文的判断，这已经是威廉姆*能表现兴奋的语言了。 “你可真是个大男孩！”庞帕戴夫人轻轻哼了一声，用一张面巾纸擦着婴儿的脸。她转向詹姆士，“你什么意思，他们不是你的朋友？为什么？芬顿家就在楼上，你每天都能见到麦克斯。” 詹姆士叹了口气。 “芬顿家是我非常重要的客户，他们给我做了几次推荐。口碑，你知道，那是我生意的心脏。”桌子底下，马文的妈妈和爸爸骨碌碌地转动着眼珠互相对视了一眼。“因此，我希望你对麦克斯好一点儿，亲爱的。”庞帕戴夫人接着说道。 妈妈摇着头，低声说道：“客户！他的生日派对上会有自己的朋友吗，哪怕一个？”她问。 “当然没有。”爸爸回答道。 马文已经见过很多次庞帕戴夫人的派对了，知道他的父母说的是真的。不管什么情况，客人名单总是和她一起工作的人，或者是她想要一起工作的人的松散组合。而且在整个派对上，庞帕戴夫人会从一个人转到另一个人那儿，讨好地到处飘，并时不时地吐露一些自己觉得重要的、关于曼哈顿房地产市场的看法。 庞帕戴夫人把威廉姆从高椅子里拽出来，鼓励地说：“会有一个魔术师来，记得不？你知道你有多喜欢魔术，詹姆士。” 詹姆士犹豫着，“妈妈……你不觉得那是小小孩儿的派对才该有的吗？” “瞎说，亲爱的。每个人都喜欢魔术师，他们就像小丑。” 马文自己非常憎恨小丑。庞帕戴先生对马戏有种奇怪的迷恋，因此，马文在电视上可是看够了小丑。小丑给马文*深刻的印象是吓人的和不可信任的：化着彩妆的脸，夸张的表情，总想让陌生人笑。 甲壳虫们对外部世界的了解大多来自庞帕戴家电视里层出不穷的节目。庞帕戴夫人喜欢的是医院情节剧或肥皂剧，而庞帕戴先生喜欢晦涩主题的长篇纪录片。詹姆士喜欢卡通节目，马文也觉得卡通多姿多彩，让人喜欢，特别是有一只英雄般的或者精力特别旺盛的昆虫的时候。在庞帕戴家，电视带来的*大好处是，他们喜欢边看节目边吃零食。因此，在睡觉之前，甲壳虫们可以吃到一顿名副其实的大杂烩：爆米花、葡萄干、碎薯片。 马文看着詹姆士，他一只脚晃动着运动鞋。“妈妈，”詹姆士说，“你觉得爸爸会来吗？” “我不知道，詹姆士。他说他争取来。可这会是一个很棒的派对，你看着吧！”庞帕戴夫人弯下腰，亲了亲他的头顶，“别闷闷不乐了。这是你的生日！来帮我准备谢礼袋吧。” 詹姆士的父亲是一位艺术家，画大型抽象画的。其中一幅画，整体色调是蓝色的，叫作“马”，被挂在起居室的长沙发上面。那是庞帕戴夫人和她的第二任丈夫关系持续紧张的一个祸根。 “我不明白，为什么每天晚上我都得看着它，”庞帕戴先生时不时地抱怨道，“它看起来一点儿都不像一匹马，甚至不像任何一种动物。詹姆士都能画。” 庞帕戴夫人的回答总是一模一样：“噢，别说了。它和地毯很搭配，你知道要和一块波斯地毯搭配有多难。” 马文私底下极其欣赏这幅画。有时候，他会一直爬到黄铜落地灯的顶上去，只是为了更好地看画中心那些大胆的蓝色条块。虽然这幅画看起来不像马，可给人的感觉像马：迅捷、谦和、自由。