万国天津——全球化历史的另类视角

附录1?来自世界各地的档案
原始资料说明
展现1900年天津的历史，尤其是天津临时政府的历史，因为众多档案的发掘而成为可能，尤其是《天津临时政府委员会会议纪要》，主要存放在哈佛大学怀德纳（Widener）图书馆和巴黎的拉德芳斯历史档案馆，后者编号为11H的档案中，还有几盒有关欧洲各国派往中国的远征军的珍贵资料。这些从未出版过的档案经过系统的研究后，再现了临时政府每一天的活动。这些资料一直被人忽视，直到两名史学家对该时期产生了兴趣，他们是路易斯·伯恩斯坦和罗芙芸。罗芙芸因用中文编纂了委员会会议纪要而大获成功。对这些殖民档案进行研究，证明原始资料与汉学家和帝国主义史学者采取的观点之间具有珍贵的互补性。
另外一些资料是外国租界的档案，它们也一直被研究天津的史学家遗忘。这些从未或几乎从未被查阅的材料规模庞大，对于研究天津的外交史和城市居民区发展史都很有价值。我们还阅读了法国驻天津领事馆在19世纪末和20世纪初的大量书信，涉及外交、商业和政治，它们被保存在法国外交部的档案馆（子编号为148CPCOM和P19229-31，古尔纳夫市；南特市总领事档案馆），一同保存的还有大量有关天津的图纸、地图和描图。有关英国驻天津领事馆的原始档案（编号FO674）保存在伦敦邱园（Kew Gardens）的国家档案馆（National Archives），一起被发现的还有英国战争部有关义和团战争的文件（WO32和102）。笔者查阅了印度事务部档案（India Office Records），其中包含了有关英国派往中国的远征军的丰富的档案（编号402）。在尼古拉·维克布尔特（Nicolas Vaicbourdt）的帮助下，我们查询了保存在华盛顿的美国国家档案与文件署（National Archives and Records Administration）的原始文件，其中编号为RG84的文件盒中汇集了国务院的外交信函和美国驻天津领事馆的公函汇编，编号为RG395的文件盒中则是美国驻中国远征军的档案。在布鲁塞尔自由大学和瓦莱丽·皮耶特（Valérie Piette）的邀请下，我们有机会在比利时皇家总档案馆查看了天津电车电灯公司的档案（V2）。经过马蒂厄·戈特兰（Nathieu Gotteland）的协调，我们还有幸从意大利国家中央档案馆（罗马）、德国联邦档案馆（柏林）和奥地利国家档案馆（维也纳）获得了一些相关的外交文件。遗憾的是，尽管一再努力，我们始终无法从日本外交部和俄罗斯国家档案馆获取有关日租界和俄租界的档案。
我们希望能够查询天津市档案馆，因为那里应该保存着一些外文文件。我们与天津市委的一位负责人以及天津档案馆的周利成主任进行了沟通，然而没有取得实质性的结果，因为“有关租界的中国档案还没有进行归类和翻译，因此无法提供给学者”。幸运的是，大部分用外语书写的档案都存放在上述档案馆内。我们还研究了联军的行军日志和一些有关这场战争的回忆录，数量众多，内容丰富，主要用英文和法文写成，大多在20世纪初出版。毫无疑问，1901—1902年是当代有关天津的出版物*多的时期，涉及语言众多，包括英语、法语、德语、意大利语等。
缩写词清单
BL?(British Library) (Londres) 英国图书馆（伦敦）
CADN?(Centre d’archives diplomatique de Nates)
MAE?(Archives du ministère des Affaires étrangères) (Paris)
NA ?National Archives (Londres)
PVGPT?(Procès-verbaux du gouvernement provisoire de Tianjin, Harvard Widener Library) (Cambridge, Massachusetts)
SHD?(Archives du service historique de la Défense) (Vincennes)