明清儒家士大夫翻译会通研究
1星价
¥33.5
(4.3折)
2星价¥32.8
定价¥78.0
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
暂无评论
图文详情
- ISBN:9787305183508
- 装帧:平装-胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:23cm
- 页数:280页
- 出版时间:2017-02-01
- 条形码:9787305183508 ; 978-7-305-18350-8
内容简介
本专著研究对明末实学、晚清实学及晚清新学翻译会通思想形成进行梳理,阐述其会通模式,揭示明清儒家士大夫翻译会通经世化、情感化及文学化倾向的特征,并剖析明清儒家士大夫翻译会通中理解的应用性特征、诠释学真理追求及其实践智慧。本研究试图确立“会通”作为重要译学思想的学术地位,对于深化中国传统译论研究有较大意义。
目录
**章绪论,重点评述相关研究现状,并在此基础上提出本课题的研究问题和总体设计,包括研究目标和意义、思路与方法、基本观点、重点难点、主要内容等。第二章明末实学翻译会通,首先梳理徐光启翻译会通思想的形成,进而阐述徐光启的“译”“考”“镕”会通模式、李之藻“理”与“器”两个层面的耶儒会通、王徵《奇器图说》翻译会通。第三章晚清实学翻译会通,宏观上阐述晚清经世实学、语言障碍与翻译会通,微观上聚焦《佐治刍言》、《泰西新史揽要》会通研究,包括文化的、诗学的、语言的。第四章严复翻译会通,分别从学术层面、语言层面及方法层面
展开全部
作者简介
安徽师范大学外国语学院副院长,教授,博士。安徽省学科和技术带头人后备人选,安徽省外文学会副会长,长期从事英汉翻译教学与研究工作,在《外国语》、《中国翻译》等期刊上发表学术论文20余篇,出版译著5部。
本类五星书
本类畅销
-
查拉图斯特拉如是说
¥15.2¥38.0 -
哲学家的狗:一本让人捧腹大笑的超萌醒脑哲学书
¥15.9¥49.8 -
生活即是行动
¥19.2¥52.0 -
圣经的故事
¥19.1¥58.0 -
传习录
¥11.6¥55.0 -
周国平人文讲演录:人生和性爱的难题
¥13.9¥39.8 -
列宁全集4
¥3.8¥9.7 -
传习录:王阳明心即是理,知行合一
¥10.1¥36.0 -
心灵的平和之美
¥17.1¥45.0 -
知行合一:王阳明心学:升级图解版
¥14.3¥46.0 -
弗洛伊德论自我意识
¥14.1¥38.0 -
论语讲座
¥9.0¥23.0 -
哲学家们都在想什么
¥15.7¥49.0 -
谈修养
¥9.0¥20.0 -
昨日书林:道教史
¥12.2¥33.0 -
十力语要初续
¥10.3¥24.0 -
时间哲学简史
¥19.2¥52.0 -
沉思录
¥18.4¥49.8 -
穿越时空,与孔子对话
¥17.3¥48.0 -
哲学讲话-大家小书
¥23.8¥39.0