包邮英语电影字幕翻译及其美学视角探究

**章 翻译与翻译的美学基础 **节 翻译艺术的一般特 第二节 翻译审美及其主客体 第三节 翻译美学意识的培养 第二章 英语电影字幕翻译特点及原理 **节 英语电影字幕翻译的特点 第二节 英语电影字幕翻译中的文本分析 第三章 英语电影字幕翻译中的文化因素及语境分析 节 英语电影字幕翻译中的文化因素 节英语电影字幕翻译的语用学 第三节 英语电影字幕翻译在语境翻译中的分析 第四章英语电影字幕翻译模式与俚语翻译 节英语电影字幕翻译的具体模式解析 节 英语电影字幕翻译中的俚语翻译 第五章 英语电影字幕翻译中的手段应用 节 英语电影字幕翻译中的目的论应用 节 英语电影字幕翻译能对等理论应用 第三节 英语电影字幕翻译中的隐喻应用 第四节 英语电影字幕翻译中的生态翻译学应用 第六章英语电影字幕翻译中的美学理论 节翻译美学中的语言审美 节翻译美学的心理建构 第三节 翻译美学的基本层级 第七章 英语电影字幕翻译美学重构与接受美学 节英语电影字幕翻译的美学重构 节 接受美学与英语电影字幕翻译阐释 结束语 参考文献