天天读经典·世界儿童文学名著精读本:秘密花园

　　《秘密花园/天天读经典世界儿童文学名著精读本》：　　第5章 走廊里的哭声起初，玛丽·伦诺克斯度过的每都是平平淡淡的。每天早晨，从那挂满壁毯的房间里醒来，就看到玛莎跪在地毯上生火；然后在那间乏味得很的儿童室里吃早餐；餐后就来到窗前凝视着那片广阔无垠、似乎伸展到天边的荒野。看得腻味了她就会想到，如果不出去，就只得待在屋子里，但无事可做，所以还是出去的好。她并没想到，这是她力所能及的的事情。她哪懂得，当她顶着荒原上刮来的风疾走，甚至沿着小路或林荫道跑步时，这无疑会加快她体内的血液循环，会使她的身体变得健壮起来。她跑步只是为了使自己身子变得暖和起来，然而她讨厌这儿的风，它呼啸着刮到她的脸上，像个看不见的巨人挡住了她的去路。但是，她深深地吸着从欧石南丛中吹来的新鲜空气，这不仅有益于她那瘦弱的身体，使她的面颊泛出了红晕，她那双黯淡无神的眼睛也变得炯炯有神，只是她自己并没意识到这些变化。　　一连几天，她几乎从早到晚都在户外活动。有天早晨，她醒来后竟然体会到了饥饿的滋味。当坐下来吃早餐时，她再也没像以往那样不屑一顾地推开麦片粥。她拿起匙子吃起来，直到吃得干干净净。　　“早上你可真吃了不少。”玛莎说。　　“味道真不错。”玛丽说着，自己也感到有点奇怪。　　“是荒原上的空气让你有了胃口。”玛莎说，“你真有福气，有胃口也有吃的。我家十二个孩子都有胃口，可就没东西可填肚子。你每天到外面去跑跑、玩玩，慢慢就会变得结实起来，也不会这么面黄肌瘦了。”“我不玩，”玛丽说，“没什么可玩的。”“没啥好玩的！”玛莎感到奇怪地叫了起来。　　“这儿的孩子玩什么木棍啊，石子啊。他们跑啊，嚷啊，东瞧瞧西看看，玩得很开心。”玛丽可不是那种好叫喊、吵吵嚷嚷的孩子，但她的眼睛可没闲着。既然没什么别的事情可做，她就在各个园子里转来转去，顺着小路到处溜达。有时，她去找本·韦瑟斯塔夫，但是，有好几次玛丽虽然见到了他，他却总在干活，忙得连看她一眼都顾不上，他的神色有时好像并不高兴，也不太友好。还有一次，当她向他走过去时，他扛起铁锨转身就走了，好像要故意躲开她。　　有个地方玛丽去得比任何地方都多，那就是四边有围墙的那座花园外面的那条长长的小路。小路两旁的花坛光秃秃的，靠墙的地方长着茂密的常春藤。有一段围墙上的绿叶比其他地方的浓密，看来这儿似乎很久没人照管了。其他地方都修剪得整整齐齐的，但只有这里根本没修剪过。小路也在这里到了尽头，显得加荒芜。　　和本·韦瑟斯塔夫谈话之后过了几天，玛丽上这儿来过，注意到了这种情况。她觉得奇怪，为什么就这一段墙藤没人管理呢？她站在那里抬头看了看，看到一条长长的常春藤在随风摆动。突然，她眼前闪过一点鲜红色的东西，与此同时，她还听到一声清脆的啁啾声。啊，原来是本？韦瑟斯塔夫的那只红胸脯的知鸟，它正停栖在墙头上，俯身向下，歪着小脑袋瓜看着她呢。　　“嘿！”玛丽欣喜若狂地叫起来，“是你吗——是你吗？”跟它说话，她并不感到意外，仿佛确信它能理解并会回答她似的。　　它的确回答她了。它在墙上唧唧喳喳地又唱又跳，好像打算敞开心扉把它知道的一切都告诉她。尽管它不会像人一样说话，但玛丽小姐似乎明白它的意思。它好像在对她说：“早上好！天气真好，风和日暖的，不是吗？你一切顺心吧？让我们一起唱歌、跳舞，好吗？来吧，来吧！”玛丽笑逐颜开，跟着那只沿墙头蹦蹦跳跳、时而又亮亮它那美丽翅膀的小鸟跑着。往日那个可怜、弱不禁风、气色不佳而又难看的小玛丽在一瞬间变得漂亮多了。　　……