企鹅经典文库:鲁滨孙漂流记(长篇小说)

第1章人生开篇 一六三二年，我出生在约克市一户体面人家。父亲非本地人，是来自德国不来梅的移民，*初住在赫尔市。，经商发了财。后来不再做买卖，搬到约克，与母亲结了婚。母亲娘家姓鲁滨孙，是当地望族，所以我取名为鲁滨孙·克罗伊茨尼尔。可是，英国人发音含混，把“克罗伊茨尼尔”读成“克鲁索”。这个姓大家都这么叫，我们自己也就这么叫，还这么写。所以，认识我的人都说我姓克鲁索。 我有两个哥哥。大哥是驻守弗兰德。英军步兵团的中校，在敦刻尔克。附近与西班牙人作战时牺牲，该团由声名赫赫的洛克哈特上校’指挥。二哥一直下落不明，我的下落父母至死不知道。 我是我家的第三个儿子，没有入过任何一行，脑子从小爱想入非非。父亲生我时已有一把年纪，但一直没有亏欠对我的培养教育，送我上过寄宿学校和免费学校，希望我以后学习法律。可是，我什么都不稀罕，就希望去航海。这一来，我完全违背了父亲的愿望——不，是他的命令。母亲和其他人规劝、恳求我，我也全然不听。似乎这是天性使然，注定了我以后会处境悲惨。 我父亲料定了我的打算会有什么结果。他是位有头脑且严肃的人，对我的劝说又在理又认真。他痛风起不了床，一天上午，把我叫到他房里苦口婆心地谈。他问我，除了想游玩外，还有什么原因使我要抛开父母，离乡背井。如果在家，我的人缘好，再加自己勤奋努力，一定能有所作为，过安稳快乐的日子。他对我说，外出冒险的人有些穷得走投无路，有些相反，钱财太多，但他们都想一显身手，干一番非同寻常的事业扬名天下。我既不属前者，也不属后者，处于两者之间，可说不上不下，不高不低。他阅历丰富，觉得这种状态是世上*好的状态，*能享受到人生的幸福，既不会像干体力活的人受苦受累，愁吃愁穿，也不会像社会上层人骄奢淫逸，争强好胜，不得安宁。他告诉我这种状态人人羡慕，由此可见是福分。又举证说，一国之君常哀叹苦于生在帝王家，要担当大事，就希望身处社会的两极当中，不贱不贵。还告诉我，智者都求不穷不富，以此为幸福，也证明了他的话对。 他叫我留心观察，说我会不难发现，社会上层和下层的人都会遇到生活的种种不幸，而中层的人少见有灾难，不像上层和下层的人多遭变故。一方面，有的人花天酒地，挥霍无度；另一方面，有的人干苦力活，缺吃少穿。由于生活状态这样，这两种人的身心自然而然不得健全和太平。能够享受安逸和种种快乐的，是处在他们当中的人。中产阶层太平无事，不缺钱花。社会中层的人不上不下，内心平静，身体健康，交朋结友，尽享种种消遣和快乐，福气不浅。人这样生活波澜不惊，舒舒服服，没有劳力或劳心之苦；不会为每天有口饭吃当牛做马，不会被复杂的环境折磨，弄得身心俱疲；不会有妒火攻心，不会一心要干什么惊天之举。在轻松的环境中，日子不知不觉过去，生活的味道甜蜜，没有痛苦，人感到幸福，而且，每多过一天，这种感觉会增强一分。 接着，他恳切告诫我不要年轻莽撞，句句话情深意长。论常情，论出身，我都不会受苦受难，不应自找罪受。我不愁没有饭吃，他会对我鼎力相助，让我过上他心目中的好生活。如果我过得不自在，不快乐，那一定是因为我命不好，或者自己有过错。出现这种情况怪不了他。对我不利的事他已经提醒了我不能做，所以责任不在他。总之，如果我听他的话留在家，他会竭尽全力帮助我。 P1-3