俄罗斯金质童书:剧院老鼠的船长梦 (彩图版)(附赠图卡)

我叫特奥，我住在剧院里。有些人也会说：“我住在剧院里。”意思是说，他们整天在那里工作，只回家睡觉。或者他们说：“我的一生都在剧院里！”那意思是说，在他们的生活中，除了剧院，除了戏剧，什么有趣的事情都没有发生。 但是，我真的住在剧院里。 做老鼠的一个好处就在于：它们可以住在自己喜欢的地方。 我的妈妈喜欢歌剧，爷爷奶奶也喜欢歌剧。所以，我们一家住在歌剧院里就没有什么奇怪的了。我们就住在下面，舞台的下面，离乐池不远。这是一幢老建筑，对我们老鼠而言，这就够宽敞的了。 并且，剧院是一个从不会让我们挨饿的地方。 乐队休息室 我在乐队休息室里。乐师们在这里做演出前的准备：换演出服，调试乐器，或者聊聊天。有时他们只是在这里休息，下棋、看书什么的。还有一些人想学习，但其他人可能不喜欢，所以，那些渴望完善自我的人，通常就会被撵到走廊里。 现在，他们都在“坑”里。很可笑，是吗？舞台前面有个“大坑”，就是乐池，是地下室，比舞台低，乐师们就坐在那里演奏、排练。剧院就是这样布置的，乐队不能挡住舞台，所以，他们就坐在乐池里。 我听见乐队在那里演奏，乐师们检查自己的乐器、手指、嘴唇。人们会想出多少办法来制造音乐！他们吹着细细的管子，拉着粗粗的琴弓，用木槌敲打着大铜锅——当然不是厨房里的真铜锅，而是定音鼓——一种乐器。每个人演奏着自己的乐器，所有的声音交织在一起。但是我觉得这样还不够，我在期待着真正的音乐响起来。那时候，我就会确信，整个乐队都在乐池里。你看，歌剧院有一个不足：这里总是座无虚席！你应该明白，对我们老鼠而言，人类并不是*好的伙伴，尽管有些人并不坏。毕竟是他们发明了歌剧。还有，如果不是他们，谁会把食物源源不断地带进剧院呢？只是千万别让食物被他们踩坏了！ 乐队突然沉默了，只传来双簧管细细的“A”音①。这是在调音：现在大家都要奏出与双簧管发出的“A”同样的音高，从而校准乐器。他们拧动弦轴，检查琴弦和音键……然后又是一片沉寂，就像暴风雨到来前的海面一样平静。 我虽然看不见，但是我知道，乐池里会发生什么。乐队指挥缓缓抬起手臂，各位乐师随即把乐器准备好，拿起了琴弓…… 嘡，乓，啪，乓——乓——乓，嘡——啪——乓，乓——乓——啪——乓！ “加油！”我扯开嗓子大喊了一声，“开始！” 反正谁也听不见我这欢快的叫声。 说实话，我不喜欢《胡桃夹子》①，因为剧中的老鼠是凶恶的，这你们都知道。可是音乐的开头的确很美。乐队在忙着演奏，你就可以大摇大摆地走进乐队休息室，不紧不慢地搞清楚乐师们留下了什么食物。 P1-5