寰宇文献:神圣人生论·英文(精装·全一册 )

　　《神圣人生论》：　　Such a disorder and incapacity may be accepted personally and are accepted by many great souls as a temporary passage or as the price to be paid for t:he entry into a wider existence. But the right goal of human progress must be always an effective and synthetic reinterpretation by which the law of that wider existence may be represented in a new order of truths and in a more just and puissant working of the faculties on the life-material of the universe. For the senses the sun goes round the earth, that was for them the centre of existence and the motions of life are arranged on the basis of a misconception. The truth is the very opposite, but its discovery would have been of little use if there were not a science that makes the new conception the centre of a reasoned and ordered knowledge putting their right values on the perceptions of the senses. So also for the mental consciousness God moves round the personal ego and all His works and ways are brought to the judgment of our egoistic sensations, emotions and conceptions and are there given values and interpretations which, though a perversion and inversion of the truth of things, are yet useful and practically sufficient in a certain development of human life and progress. They are a rough practical systematisation of our experience of things valid so long as we dwell in a certain order of ideas and activities. But they do not represent the last and highest state of human life and knowledge. "Truth is the path and not the falsehood." The truth is not that God moves round the ego as the centre of existence and can be judged by the ego and its view of the dualities, but that the Divine is itself the centre and that the experience of the individual only finds its own true truth when it is known in the terms of the universal and the transcendent. Nevertheless, to substitute this conception for the egoistic without an adequate base of knowledge may lead to the substitution of new but still false and arbitrary ideas for the old and bring about a violent instead of a settled disorder of right values. Such a disorder often marks the inception of new philosophies and religions and initiates useful revolutions. But the true goal is only reached when we can group round the right central conception a reasoned and effective knowledge in which the egoistic life shall rediscover all its values transformed and corrected. Then we shall possess that new order of truths which will make it possible for us to substitute a more divine life for the existence which we now lead and to effectualise a more divine and puissant use of our faculties on the life-material of the universe.　　That new life and power of the human integer must necessarily repose on a realisation of the great verities which translate into our mode of conceiving things the nature of the divine existence. It must proceed through a renunciation by the ego of its false standpoint and false certainties, through its entry into a right relation and harmony with the totalities of which it forms a part and with the transcendences from which it is a descent, and through its perfect self-opening to a truth and a law that exceed its own conventions,-a truth that shall be its fulfillment and a law that shall be its deliverance. Its goal must be the abolition of those values which are the creations of the egoistic view of things; its crown must be the transcendence of limitation, ignorance, death, suffering and evil.　　The transcendence, the abolition are not possible here on earth and in our human life if the terms of that life are necessarily bound to our present egoistic valuations. If life is in its nature individual phenomenon and not representation of a universal existence and the breathing of a mighty Life-Spirit, if the dualities which are the response of the individual to its contacts are not merely a response but the very essence and condition of all living, if limitation is the inalienable nature of the substance of which our mind and body are formed, disintegration of death the first and last condition of all life, its end and its beginning, pleasure and pain the inseparable dual stuff of all sensation, joy and grief the necessary light and shade of all emotion, truth and error the two poles between which all knowledge must eternally move, then transcendence is only attainable by the abandonment of human life in a Nirvana beyond all existence or by attainment to another world, a heaven quite otherwise constituted than this material universe.　　……