大学(蔡志忠少年国学系列·中英文对照版)

经 1

大学之道Three General Headings 3

定、静、安、虑、得From Abidance to Attainment 4

物有本末Roots and Branches 5

欲明明德The Eight Particulars 6

物格而后知至First to Last 8

修身为本Self-cultivation 10

传The Commentaries 11

释“明明德”On Expressing Clear Virtue 17

释“新民”On Renewing the People 18

释“止于至善”On Abiding in Perfect Goodness 19

释“本末”On Roots and Branches 25

释“格物、致知”On Investigating Things and Extending Understanding 26

释“诚意”On Making Intentions Sincere 29

释“正心、修身”On Ordering the Mind and Cultivating the Self 32

释“修身、齐家”On Cultivating the Self and Regulating the Family 34

释“齐家、治国”On Regulating the Family and Governing the Country 36

释“治国、平天下”On Governing the Country and Bringing Peace to the Land 43