汽车维修工具与设备(双语版)

第1章　车辆举升设备

　　　　Vehicle Lifter 1

1.1 举升设备类型

Types of lifters 1

1.2 举升设备使用规范与维修保养

Operation specifications and

maintenance of lifters 4

第2章 扭矩控制工具

　　　　Torque Control Tools 7

2.1 扭矩的定义

Definition of torque 8

2.2 扭矩的应用

Application of torque 9

2.3 扭矩异常的影响与原因

Effect and cause of torque

abnormality 10

2.4 扭矩控制工具的类型

Types of torque control tools 13

2.5 扭矩扳手的使用规范

Operation specifications of torque

wrenches 18

第3章 手动工具

　　　　Manual Tools 19

3.1 套筒扳手

Socket wrench 20

3.2 梅花扳手

Box wrench 25

3.3 开口扳手

Open-end wrench 27

3.4 扳手的选择方法

Method for selecting wrenches 29

3.5 其他扳手及附件

Other wrenches and accessories 30

3.6 钳类工具

Pliers 33

3.7 螺丝刀

Screwdriver 36

第4章 气动工具

　　　　Pneumatic Tools 39

4.1 气动工具分类

Classification of pneumatic tools 39

4.2 气动工具的使用规范与维护

Operation specifications and

maintenance of pneumatic tools 41

4.3 高压空气系统的保养与维护

Maintenance of high pressure air

system 44

第5章 测量工具

　　　　Measurement Tools 49

5.1 游标卡尺

Vernier caliper 50

5.2 直尺

Ruler 54

5.3 卷尺

Tapeline 56

5.4 塞尺

Feeler gauge 57

5.5 冰点测试仪

Freezing point tester 59

第6章 专用设备

　　　　Special Equipment 62

6.1 尾气抽排设备

Exhaust gas extraction system 63

6.2 压床

Press 64

6.3 托盘千斤顶

Tray jack 65

6.4 台式钻床

Bench drill 68

6.5 扒胎机

Tyre changer 70

6.6 车轮动平衡机

Wheel dynamic balancer 72

第7章 专用工具

　　　　Special Tools 75

7.1 发动机专用工具

Engine special tools 76

7.2 底盘专用工具

Chassis special tools 81

7.3 车身专用工具

Vehicle body special tools 84

第8章 精密工具

　　　　Precision Tools 90

8.1 千分尺

Micrometer 91

8.2 百分表

Dial gauge 98

8.3 量缸表

Cylinder bore gauge 103

8.4 刀口尺

Straight edge ruler 107