暂无评论
图文详情
- ISBN：9787576238976
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：214
- 出版时间：2023-06-01
- 条形码：9787576238976 ; 978-7-5762-3897-6
内容简介
本书从汉英对比角度出发系统探讨汉英翻译技巧，涉及词义确定与语境、增减词语、词语虚实转换等内容，涵盖了汉英翻译过程中所需的基本技巧、汉英语言特点，揭示了语际转换规律，深具启发性。本书旨在引导广大读者领略翻译艺术之精妙，提升翻译技艺。整体内容实用性强，有些例句有两种英译文，以便读者进行对比分析，从而 深刻地了解翻译的原理与技巧。
目录
**章概论
节汉语语言的相对可译
节翻译的不确定
第三节 翻译的语义不等值
章 词语翻译
节 语境与词义
节 词义确定
第三节 词语的虚实转换
第四节 缩略语的翻译
第五节 带后缀词语的变通翻译
第六节 译
第七节 增减词法
第八节 词语的去修辞处理
第三章 句子翻译
节 汉语的意合特征及翻译
节 汉语流水句的翻译
第三节 无主语句的英译
第四章 外宣翻译
节 外宣翻译的问题及其原因和规范措施
节外宣翻译的原则
第三节外宣翻译的话语融通
第五章翻译策略
第六章文化翻译
节 语言、文化与翻译
节 文化词语翻译
第三节 中国英语与话语创新
第四节 有意误译
参考文献
展开全部
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
新东方 背单词,记住这200个词根词缀就够了
¥6.3¥15.0 -
全新版大学英语(第二版)长篇阅读:3:3
¥15.4¥38.0 -
新视野大学英语(第三版)(视听说教程)(3)(思政智慧版)
¥23.4¥69.9 -
(2019年度合肥工业大学图书出版专项基金资助项目)口译入门教程
¥27.9¥49.0 -
大学英语听力综合训练教程(上)
¥24.8¥35.0 -
全新版大学进阶英语:综合教程(第2版) 综合训练2
¥25.6¥39.0 -
新视野大学英语.3-读写教程
¥46.5¥70.0 -
英语发音跟着名师分类学
¥29.8¥48.0 -
英语单词跟着名师分类学
¥29.8¥48.0 -
新探索大学英语快速阅读教程.第三册
¥23.0¥45.0 -
新编大学英语
¥45.0¥69.9 -
思维导图话词源 图解词根形态规律(5)
¥8.9¥22.0 -
新概念英语智慧版3学习组合(学生用书+自学导读+练习详解+练习册)(全4册)
¥98.9¥123.6 -
美国大学写作与研究
¥31.9¥79.8 -
新时代实用英语 视听说教程 2
¥22.7¥57.0 -
英文超正典
¥31.9¥49.9 -
牛津初级英语语法
¥41.0¥50.0 -
新编大学英语3
¥24.8¥45.9 -
英语 综合实训 第2册
¥14.8¥25.0 -
背单词:记一个顶十个的高效单词书
¥12.5¥19.8
