暂无评论
图文详情
- ISBN:9787566325235
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:245
- 出版时间:2023-08-01
- 条形码:9787566325235 ; 978-7-5663-2523-5
内容简介
本书针对新文科改革中英语口语课与理工科专业容易脱节的问题,新建理工科“共核知识”语料库,引入口译教育理念,形成文理交叉,促进传统口语课程转型升级。通过开发理工科常见交际场景,设计口译文本和课堂互动,使学生在逼真的角色扮演中提高科技口语能力,掌握基础的口译技能,培养文理兼备的复合型科技口语、口译人才。
目录
**章 口语提升
节 口语发音提升
第二节 口语语法提升
第三节 逻辑思维提升
第四节 练习及注意事项
参考译文
第二章 口译听辨
节 口译相关理论
第二节 积极听力
第三节 口译记忆
第四节 课堂听辨练习
第五节 课后听辨练习
参考译文
第三章 口译笔记
节 口译笔记符号
第二节 口译笔记方法
第三节 课堂口译笔记练习
第四节 课后口译笔记练习
参考笔记和译文
第四章 表达与临场应对
节 口译表达的基本要求
第二节 口译表达的注意事项
第三节 口译的临场应对
第四节 口译表达练习
参考译文
第五章 传统能源
节 课堂口译练习
第二节 课后口译练习
参考译文
第六章 太阳能与风能
节 课堂口译练习
第二节 课后口译练习
参考译文
第七章 核能
节 课堂口译练习
第二节 课后口译练习
参考译文
第八章 能源效率
节 课堂口译练习
第二节 课后口译练习
参考译文
第九章 电 力
节 课堂口译练习
第二节 课后口译练习
参考译文
第十章 矿业
节 课堂口译练习
第二节 课后口译练习
参考译文
第十一章 冶金与钢铁
节 课堂口译练习
第二节 课后口译练习
参考译文
第十二章 碳中和与能源转型
节 课堂口译练习
第二节 课后口译练习
参考译文
参考文献
词汇表
口译学习资源网站
展开全部
作者简介
王冰,北京科技大学外国语学院英语系讲师,一级翻译,中国翻译协会专家会员,职业会议口译员。参编出版教材一部,出版译著多部。获得北京科技大学第29届教育教学成果特等奖、一等奖(2020年)。参与教育部首批新文科教学和研究实践改革项目。
本类五星书
浏览历史