我想当个小作家

瓮中捉鳖 中心市场有那种典型的市场的嘈杂，不少人在琳琅满目的摊位间来回穿梭。虽然我们在执行特殊任务，但我还是忍不住心不在焉，看着五颜六色的串珠项链、亮片夹子，再看看粉色的T恤、毛边牛仔裤……贝尔尼不停地拽着我走，还小声跟我嘀咕：“我们不是到这儿来玩的，快走。” “是，好的，但是离和‘爬行动物’的会面还有一个小时。” “嘘！你说什么呢！别提名字，他可能在这附近听着呢。 当然，我的哥哥太夸张了，好像这些小货摊上有窃听器似的！ 正如我所想象的，我们俩都戴着黑色眼镜，穿着黑色运动衫，但并没有什么特别的，因为放眼望去，几乎所有人都穿着黑色的衣服，从穿着牛仔裤的女人到穿着夹克衫的男人，从一群穿着T恤的游客，再到穿着工作服的小贩。所以可以说，我们已经完美地融入其中。 我们小心翼翼地走近犯罪货摊，半个小时后，我们将在那里会面！我不得不说，在摊位前待了5分钟，我就受不了了。我按机智的贝尔尼的建议，装出一副不紧不慢的样子，好像在等朋友或妈妈，我觉得似乎已经过了很长时间。 “几点了？”我问哥哥。 “你两分钟前才问过我。”他生硬地回答，“你就不能保持冷静吗？” 但是就在那一刻，传来一声：“哦，看看那边是谁！傻瓜贝尔尼。” “哦，我的天哪，把这个给忘了。”我的哥哥喃喃自语道，他变成了个疯疯癫癫的样子。一个没精打采的大块头正带着一个矮胖得多的男孩走来。两人都穿着大裤衩和篮球鞋，又长又宽的运动上衣。 “哦，老狼，*近怎么样？”虚伪的贝尔尼假装高兴地说。 他们三个人互相拍了拍肩膀，而我却感觉我变成了隐形人，因为没有人看我一眼。 “你在这儿干什么？”被我哥哥称为老狼的那个又高又胖的人问。 “没什么，我在找一件《死亡之吻》的T恤。” “我也在找一件T恤。”另一个胖胖的、声音尖锐的男孩说，“不过，是百忧解乐队的。” 他们在这里开始了一系列讨论，什么《死亡之吻》已经不值一提，什么那些半年前的音乐已经老得掉牙了。因为我觉得那三个人喋喋不休地谈论我一无所知的事情烦得要死，于是就插话道：“贝尔尼，咱们还有事要做。” “这是谁？”那个胖胖的人尖声说。 “是我妹妹玛丽亚·维罗妮卡，我正陪她……看牙医。”贝尔尼编造道。 “你不是要买T恤吗？”胖乎乎的那个人立刻说，贝尔尼话音一转：“是啊，因为我们经过这里……”于是，为了改变话题，他进行了介绍：“玛丽亚·维罗妮卡，这是拉法，他是老狼。” 他们两个点头示意，我问道：“老狼？那是你的真名吗？” 他脸红得像辣椒，嘟囔着说：“我叫沃尔方戈，一个垃圾名字。我更喜欢沃尔夫，也就是狼。”他和我一样！于是我给了他一个大大的微笑，说：“老狼超级酷！我也改了名字，我叫米娅。” 贝尔尼瞪了我一眼，而老狼脸色又恢复了原样，说：“事实上，玛丽亚·维罗妮卡有点垃圾。米娅更酷。” “有什么酷的！”贝尔尼插话，“玛丽亚·维罗……米娅……总之，她十岁了，你敢信？” “那又怎样？我十岁那会儿已经在听埃米纳姆了。” “如果是这样的话，我十岁的时候，假装去参加一个童子军集会，结果却听了一场红辣椒乐队的音乐会。”拉法鼓起胸膛说。 “红辣椒？”贝尔尼做了个鬼脸，“太垃圾了！” 但他们谈的都是我不认识的音乐团体，他们不断重复的这些美国单词，不是酷就是垃圾，反正就是这两个词。他们正准备再次讨论的时候，我马上制止了他们：“贝尔尼，我们还约了……牙医！” “对！”他幡然醒悟，“再见。” “拜拜。”老狼回答。 “嗯。”拉法更简洁地回答，他们摇晃着巨大的裤子离开了。 快到约定的时间了，我们的目光都集中在货摊上。 “听着，但这不是一个秘密的名字吗，米娅？”贝尔尼有点生气地对我说。 “我不可能一辈子守着这个秘密，”我耸耸肩，“我可以像老狼一样，让朋友们这样叫我。” “是的，但老狼不是你的朋友……”贝尔尼开始说。但我让他别出声，因为我看到了可疑的动态。 “嘘！我们走吧。” 一个矮壮的家伙从拐角处钻出来，推着小车，上面放着一个箱子，看起来就像运送给摊位的一件普通货物。贝尔尼却用胳膊肘撞了我一下，告诉我他认出了他，是“爬行动物”。 有个人在我们身后，问：“贝尔尼，是他吗？” 从声音，我立即意识到他是莫吉中士，但是当我转身时，我感到震惊。因为如果我看到他，我绝对不会认出他来。他身着便衣，穿着牛仔裤和夹克，还戴着墨镜，看上去比我在兵营里见到的他年轻得多。 贝尔尼点点头，莫吉拍拍他的肩膀：“好了，孩子们，快走吧。我不想让他看到你们。” 当然，我和贝尔尼远远地看着。莫吉走近到摊位后面，我们清楚地听到他说：“我是萨鲁曼，这是我的货吗？” “我想先看看钱。”另一个人说，他声音沙哑，让人不寒而栗。但莫吉不以为然，事实上，他用自信的语气说：“当然，在这儿。” 片刻间，他可能掏出了他的宪兵证，而不是钱，因为他命令道：“您因走私受保护动物而被逮捕了。” 这时，“爬行动物”试图逃跑，因为我们看到他突然一个扭身钻进了摊位后面的帘子里。只是，那个小贩看似在做自己的生意，却猛然上前抓住了他的胳膊。也不知道怎么的，一个手铐立刻扣在他的手臂上。现在我明白了：小贩也是个便衣宪兵！ 简而言之，那个说我们不是在电影里的中士莫吉，*后表现得就像布鲁斯·威利斯一样。 许多人聚集在摊位周围，部分原因是邪恶的“爬行动物”大喊：“这是滥用权力！你们不能逮捕我，我要见我的律师！” 有人问：“发生什么事了？那人是谁？他偷东西了吗？” “不，”我说，“他是一个鬣蜥走私者。” 随着一片混乱和话音一个传一个地扩散，消息很快就变成了另一个样子。我们离开的时候，分明听到一位老太太摇着头说：“这太疯狂了。他们抓到一个偷刀鞘的家伙。谁知道他打算用它做什么。” 不，引用年轻人的俚语一点也不容易，所以我的也一样，但说实话，我不知道如何定义我说的俚语，因为我和贝尔尼及其朋友们的表达方式很不一样。 如果一个作家真的想模仿所有的俚语，那就会产生一种难以理解的语言，都是由重复使用的词汇、感叹、杂乱无章的句子组成的……我碰巧试着记录了一次聊天，并将其抄录下来，真是一团乱麻，难以理解！更重要的是，我们经常以一种具有讽刺意味的方式说话，用与这句话相矛盾的表情和手势加以强调。因此，如果有间谍听到这段谈话，甚至把它抄下来，他们可能会误解为谁说了一些严肃的事情！ 总之，在写作的时候，要尽量追求人物说话的方式有一种真实性的效果，用的是一种“口语化”的风格（多难听的词啊，但这是在我的文集上找到的），模仿我们这些孩子的俚语，就像贝尔尼和朋友们对酷和垃圾的那种坚持。