山海经

    卷一 南山经
     导读
     南方三大山系富含各种矿藏和奇珍异兽，共辖有大小四十座山脉，总长度约一万六千三百八十。各山系之中有吃了不会饥饿的神草祝余，还有会吟唱的怪兽鹿蜀，有可以防治疾病的鲑鱼，也有食人的猛兽彘和蛊雕，有可以解除疲劳的神木白□（特殊字体），还有象征天下太平的德鸟凤凰。
     南山之首日雒山①。其首日招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉②。有草焉，其状如韭而青华③，其名日祝余，食之不饥。有木焉，其状如？而黑理，其华四照④，其名日迷毂⑤，佩之不迷。有兽焉，其状如禺而白耳⑥，伏行人走，其名日？？⑦，食之善走。丽唐之水出焉⑧，而西流注于海，其中多育沛⑨，佩之无瘕疾⑩。
     注释
     ①□(que)山：古代传说中的山系名。
     ②金玉：金属矿物和玉石。
     ③华：同“花”。
     ④其华四照：光华照耀四方。华：光彩，光辉。
     ⑤迷毂(gu)：古代传说中的一种木本植物，形状像构树。
     ⑥禺(yu)：一种猿猴，似猕猴而大，赤目长尾。
     ⑦？(xing)？：即猩猩。
     ⑧丽唐(ji)：古代传说中的水名。
     ⑨育沛(pei)：水中生长的一种植物。
     ⑩瘕(jia)疾：指蛊胀病，由寄生虫引起的腹内结块。
     译文
     南山的**座山系叫□（特殊字体）山。□（特殊字体）山山系的**座山是招摇山，它高高地耸立在西海岸边，山上生长着茂盛的桂树，蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。山里有一种草，它的样子像韭菜，开着青色的花，这种草的名字叫祝余，吃了它就不会感到饥饿。山里有一种树，它的样子像构树一样有黑色的纹理，它发出的光能照耀四方，这种树的名字叫迷毂，把它佩戴在身上就不会迷路。山里有一种野兽，它的样子像猿猴而长着一对白色的耳朵，既能匍匐着走，也能像人一样直立行走，它的名字叫？？，吃了它就可以走得很快。丽唐水发源于这座山，之后向西注入大海，其水中生长着大量的育沛，把它佩戴在身上就不会患蛊胀病。
     又东三百里，日堂庭之山①，多？木②，多白猿，多水玉③，多黄金。
     注释
     ①堂庭：堂庭山，一说即洞庭，在今湖南境内。
     ②枝(yan)：古书上说的一种树，果实像柰。
     ③水玉：水晶的古称。
     译文
     再往东三百里，有一座堂庭山，山上生长着许多的？木，生活着很多白猿，还盛产水晶和黄金。
     又东三百八十里，日即翼之山，其中多怪兽，水多怪鱼，多白玉，多蝮虫①，多怪蛇，多怪木，不可以上。 注释
     ①蝮虫：又称反鼻虫。传说中一种毒蛇名。
     译文
     再往东三百八十里，有一座即翼山，山里有许多怪兽，水里有大量怪鱼，盛产白色的玉石，有大量反鼻虫，也有很多奇怪的蛇和奇怪的树木，山势险峻难以攀登。
     又东三百七十里，日？阳之山①，其阳多赤金②，其阴多白金③。有兽焉，其状如马而自首，其文如虎而赤尾，其音如谣④，其名日鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾⑤，其名日旋龟，其音如判木⑥，佩之不聋，可以为底⑦。
     注释
     ①？(niu)阳：山名。
     ②阳：山的南面。赤金：铜。
     ③阴：山的北面。白金：银。
     ④谣：唱歌不用音乐伴奏。
     ⑤虺(hui)：古书上说的一种毒蛇。
     ⑥判：剖开，一分为二。
     ⑦为：治，治疗。底：通“胝”，手脚上的老茧。
     译文
     再往东三百七十里，有一座祖阳山，山的南面盛产赤金，山的北面盛产白金。山里有一种野兽，它的样子像马，脑袋是白色的，身上的斑纹像虎纹却有红色的尾巴，它的声音像人的吟唱声，这种野兽的名字叫鹿蜀，把它的毛皮佩戴在身上可以使子孙繁衍不息。怪水从这座山发源，之后向东注入宪翼水。怪水中生长着许多红黑色的乌龟，它的样子像乌龟，却长着鸟一样的脑袋和毒蛇一样的尾巴，它的名字叫旋龟，它的声音像劈开木头的响声，把它佩戴在身上耳朵就不会聋，还可以治疗脚上的老茧。
     又东三百里，日柢山①，多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居②，蛇尾有翼，其羽在砝下③，其音如留牛，其名日鲑④，冬死而复生，食之无肿疾。
     P1-4