英语同声传译

同声传译认识篇 第1章 导论 1.1 同声传译历史 1.2 同声传译定义 1.3 同声传译“解密” 1.4 译员职业要求 第2章 多任务处理 2.1 精力分配 2.2 听说时差 2.3 同声传译原则 同声传译入门篇 第3章 原语跟读 3.1 理论讲解 3.2 实战训练 3.2.1 Acadia National Park 3.2.2 Great Smoky Mountains National Park 3.2.3 山东青岛 3.2.4 湖南张家界 3.2.5 Olympic National Park 3.2.6 Zion National Park 3.2.7 中国上海 3.2.8 云南香格里拉 第4章 原语复述 4.1 理论讲解 4.2 实战训练 4.2.1 Mississippi 4.2.2 .Amazon 4.2.3 陕西秦岭 4.2.4 安徽黄山 4.2.5 Rhine 4.2.6 Nile 4.2.7 山西太行山 4.2.8 四川横断山 第5章 目标语复述 5.1 理论讲解 5.2 实战训练 5.2.1 Yellowstone National Park 5.2.2 Grand Canyon National Park 5.2.3 新疆伊犁 5.2.4 江西庐山 5.2.5 Yosemite National Park 5.2.6 Glacier National Park 同声传译技能篇 同声传译案例篇