- ISBN：9787100200523
- 装帧：平装
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：32开
- 页数：552
- 出版时间：2021-12-01
- 条形码：9787100200523 ; 978-7-100-20052-3
本书特色
国际汉学大师Z新力作，跨文化视角正本清源，梳理文化脉络，厘清核心概念。
内容简介
本书从中西哲学比较的角度出发，收录了94个儒学关键术语，每一词条先给出英文对应词，再以《说文》等为依据训诂，*后结合儒学经典用英文进行阐释。本书的宗旨在于纠正西方对中国文化的误读。作者认为：中西思想传统各有自己一套独特的哲学语汇，这套哲学语汇在各自文化语义环境中自圆其说而不可直接相互翻译，由于双方对彼此原本语义结构性差别的忽略，在以往中西哲学直接相互翻译过程中，存在着大量的文化不对称误读、误判；例如将儒学“天”误读为西方基督教的“Heaven”(“天堂”)一词、将“礼”作为基督教的“ritual”（“宗教礼仪”）等。因此，仅靠词对词的翻译，难以达到有效的沟通。要使西方人恰当地理解中国儒学，就必须顾及中西思想传统各自文化语义环境的不同结构，采取比照彼此语义文化环境的阐释方法，“使翻译与阐释相结合，以阐释为主，翻译为辅”。用这一方法，将不同思想传统的重要哲学语汇、概念框架，放到各自文化语义环境中去进行二者差别的比照阐释，用各自非哲学性的自然语言阐释彼此的一套特有哲学语汇；以此较为恰当地表达中国儒学和中国思想文化，进而完成从中国向西方传达思想的工作。
作者简介
安乐哲，国际知名汉学大师，美国夏威夷大学教授、北京大学人文讲席教授，世界儒学文化研究联合会会长、国际儒联副主席。中西比较哲学界的领军人物，因翻译《论语》《孙子兵法》《淮南子》《道德经》等书而蜚声海内外。著作有（中国哲学文化典籍阐释研究）：《通过孔子而思》、《期待中国：探求中国和西方的文化叙述》、《主术：中国古代政治思想研究》及《先贤的民主：杜威、孔子及中国的民主希望》。
-
我的哲学之师叔本华
¥13.5¥39.0 -
哲学家的狗:一本让人捧腹大笑的超萌醒脑哲学书
¥16.9¥49.8 -
理想国-精装典藏版
¥21.4¥68.0 -
中国哲学小史
¥18.9¥49.8 -
生如蚁,美如神:怎样平凡而有诗意地过一生
¥19.6¥58.0 -
伦理学与经济学
¥8.2¥20.0 -
谈修养
¥7.7¥20.0 -
一种人生观
¥26.7¥42.0 -
了凡四训
¥20.1¥49.0 -
道家哲学研究-(附录三种)
¥5.9¥18.0 -
帝宫佛影雍和宫与黄寺
¥10.7¥24.0 -
王阳明心学的智慧
¥10.0¥36.0 -
超解论语：怎样继承孔子留给我们的遗产
¥20.4¥49.8 -
脑海中的声音:自我对话的历史与科学
¥15.7¥49.0 -
启蒙先知-严复.梁启超的思想革命
¥18.3¥54.0 -
谈美
¥5.7¥10.0 -
明代遗民 顾炎武 王夫之 黄宗羲
¥7.9¥21.5 -
简单的逻辑学:逻辑学入门很简单
¥10.1¥36.0 -
生命的所有可能
¥17.6¥52.0 -
理想国
¥16.6¥45.8
