包邮美国中西部地区针灸立法汇编:汉英对照

本书特色

本套丛书将美国47个州针灸法律英文文本进行了收集、翻译、校对和法律评析，重点展示美国各州现行针灸法律制度的全貌。每一区域立法均从针灸人员的法律地位、准入与注册、日常管理机构、职业道德、惩戒报告等方面展开介绍。通过本书的出版，希望能为中医药政策和法律的制定者、中医药政策和法制研究者以及高等院校、科研机构中医药学科的研习者们提供详细的参考和借鉴。

内容简介

针灸于19世纪上半叶传入美国，在20世纪70年代“针灸热”的影响之下，开始在美国流行。针灸在美国流行的五十年间，经历了三次热潮，完成了法律本土化、教育本土化、职业本土化和医学属性本土化四个层次的本土化。起初，针灸在美国主要用于治疗疼痛症状，后来也广泛应用于变态反应性疾病、糖尿病、艾滋病、各种肿瘤、高血压、肥胖症、戒毒、戒酒、戒烟、化疗或手术后发生的恶心和呕吐等领域。中医针灸疗法针对很多病症可以采取非手术的保守疗法，成本低廉，疗效显著。迄今为止，美国50个州除了南达科他州、亚拉巴马州、俄克拉何马州3个州没有专门的针灸立法之外，其余47个州及华盛顿特区都在州议会法中专章规定了针灸师执业法律制度，广泛涉及针灸与东方医学的概念、针灸师的准入条件、教育培训、执业规范、行业组织管理和惩戒规则等内容。
本书编写组经过两年多的信息搜集，资料整理分析，将美国47个州针灸法律英文文本进行了收集、翻译、校对和法律评析，重点展示美国各州现行针灸法律制度的全貌。丛书共5册，按照新英格兰地区和中部地区、中西部地区、西部地区、南部地区、西南部地区划分。本书为美国中西部地区针灸立法汇编。每一区域立法均从针灸人员的法律地位、准入与注册、日常管理机构、职业道德、惩戒报告等方面展开介绍。希望本书的出版能为中医药政策和法律的制定者、中医药政策和法制研究者以及高等院校、科研机构中医药学科的研习者们提供参考和借鉴。

针灸于19世纪上半叶传入美国，在20世纪70年代“针灸热”的影响之下，开始在美国流行。针灸在美国流行的五十年间，经历了三次热潮，完成了法律本土化、教育本土化、职业本土化和医学属性本土化四个层次的本土化。起初，针灸在美国主要用于治疗疼痛症状，后来也广泛应用于变态反应性疾病、糖尿病、艾滋病、各种肿瘤、高血压、肥胖症、戒毒、戒酒、戒烟、化疗或手术后发生的恶心和呕吐等领域。中医针灸疗法针对很多病症可以采取非手术的保守疗法，成本低廉，疗效显著。迄今为止，美国50个州除了南达科他州、亚拉巴马州、俄克拉何马州3个州没有专门的针灸立法之外，其余47个州及华盛顿特区都在州议会法中专章规定了针灸师执业法律制度，广泛涉及针灸与东方医学的概念、针灸师的准入条件、教育培训、执业规范、行业组织管理和惩戒规则等内容。
本书编写组经过两年多的信息搜集，资料整理分析，将美国47个州针灸法律英文文本进行了收集、翻译、校对和法律评析，重点展示美国各州现行针灸法律制度的全貌。丛书共5册，按照新英格兰地区和中部地区、中西部地区、西部地区、南部地区、西南部地区划分。本书为美国中西部地区针灸立法汇编。每一区域立法均从针灸人员的法律地位、准入与注册、日常管理机构、职业道德、惩戒报告等方面展开介绍。希望本书的出版能为中医药政策和法律的制定者、中医药政策和法制研究者以及高等院校、科研机构中医药学科的研习者们提供参考和借鉴。

前言

针灸是我国历代劳动人民及医学家在长期与疾病作斗争中创造和发展起来的一种医学，具有悠久的历史。它是以中医理论为指导，运用针刺和艾灸防治疾病的一门临床学科。针灸具有适应证广、疗效明显、操作方便、经济安全等优点，数千年来深受广大劳动人民的欢迎，对中华民族的繁衍昌盛作出了巨大的贡献。
几千年来，针灸不仅对我国人民的保健事业作出重大贡献，而且很早就流传到国外，成为世界医学的重要组成部分，并产生积极而深远的影响。根据世界卫生组织统计，目前有113个成员国认可使用针灸，其中29个成员国设立了相关法律法规，20个成员国将针灸纳入医疗保险体系。针灸的神奇疗效引发全球持续的“针灸热”。针灸推拿等治疗手段成为奥运会运动员们缓解伤痛的新时尚。我国援外医疗队采用针灸、推拿、中药以及中西医结合方
法治疗了不少疑难重症，挽救了许多垂危病人的生命，得到受援国政府和人民的充分肯定。
不少国家先后对针灸进行了立法，成立了针灸学术团体、针灸教育机构和研究机构。<p>针灸是我国历代劳动人民及医学家在长期与疾病作斗争中创造和发展起来的一种医学，具有悠久的历史。它是以中医理论为指导，运用针刺和艾灸防治疾病的一门临床学科。针灸具有适应证广、疗效明显、操作方便、经济安全等优点，数千年来深受广大劳动人民的欢迎，对中华民族的繁衍昌盛作出了巨大的贡献。<br />几千年来，针灸不仅对我国人民的保健事业作出重大贡献，而且很早就流传到国外，成为世界医学的重要组成部分，并产生积极而深远的影响。根据世界卫生组织统计，目前有113个成员国认可使用针灸，其中29个成员国设立了相关法律法规，20个成员国将针灸纳入医疗保险体系。针灸的神奇疗效引发全球持续的“针灸热”。针灸推拿等治疗手段成为奥运会运动员们缓解伤痛的新时尚。我国援外医疗队采用针灸、推拿、中药以及中西医结合方<br />法治疗了不少疑难重症，挽救了许多垂危病人的生命，得到受援国政府和人民的充分肯定。<br />不少国家先后对针灸进行了立法，成立了针灸学术团体、针灸教育机构和研究机构。<br />从20世纪70年代开始，世界卫生组织就积极地向全世界推广针灸，在多国设立针灸培训机构，支持创建世界针灸学会联合会，发布了针灸治疗的适宜病症、针灸经穴定位、从业人员培训指南等一系列国际标准，努力推进针灸的国际化与标准化进程。伴随着针灸的全球化应用，针灸针的国际贸易也逐年增长。2011年5月，国际标准化组织/中医药技术委员会(ISO/TC 249)在第二次荷兰海牙年会上，决议成立专门的工作组承担针灸针的国际标准研制工作，由中国专家担任召集人的职位。《ISO 17218:2014一次性使用无菌针灸针》于2014年2月3日正式出版，成为首个在传统医药领域内由中国主导发布的ISO国际标准。截至目前，ISO/TC 249已发布了7项针灸针的国际标准，为针灸的国际化推广应用作出了积极的贡献。<br />针灸于19世纪上半叶传入美国，在20世纪70年代“针灸热”的影响之下，开始在美国流行。针灸在美国流行的五十年间，经历了三次热潮，完成了法律本土化、教育本土化、职业本土化和医学属性本土化四个层次的本土化。起初，针灸在美国主要用于治疗疼痛症状，后来也广泛应用于变态反应性疾病、糖尿病、艾滋病、各种肿瘤、高血压、肥胖症、戒毒、戒酒、戒烟、化疗或手术后发生的恶心和呕吐、不孕症、性功能不全、神经衰弱、紧张综合征、网球肘、肌纤维组织炎、中风后遗症、骨性关节炎、美容、体外受精、血液病、哮喘等领域。针灸在美国的发展并没有昙花一现，而是入乡随俗，遍地开花。美国的医疗改革给低成本针灸提供了全新的发展契机。中医针灸疗法针对很多病症可以采取非手术的保守疗法，成本低廉，疗效显著。迄今为止，美国50个州除了南达科他州、亚拉巴马州、俄克拉何马州3个州没有专门的针灸立法之外，其余47个州及华盛顿特区都在州议会法中专章规定了针灸师执业法律制度，广泛涉及针灸与东方医学的概念、针灸师的准入条件、教育培训、执业规范、行业组织管理和惩戒规则等内容。<br />“美国针灸立法汇编”丛书编委会经过两年多的信息搜集，资料整理分析，将美国47个州针灸法律英文文本进行了收集、翻译、校对和法律评析，重点展示美国各州现行针灸法律制度的全貌。本丛书共5册，按照新英格兰地区、中西部地区、西部地区、南部地区、西南部地区划分。每一区域立法均从针灸人员的法律地位、准入与注册、日常管理机构、职业道德、惩戒报告等方面展开介绍。希望本丛书的出版能为中医药政策和法律的制定者、中医药政策和法制研究者以及高等院校、科研机构中医药学科的研习者们提供参考和借鉴。由于时间仓促、经验不足，可能存在不严谨之处，望广大读者朋友不吝指正。<br />编 者<br />2023年3月</p>

作者简介

桑珍，女，1973年，医学博士，主任医师，博士生导师。现任国际标准化组织/中医药技术委员会（ISO/TC 249）秘书长，长期从事中医药国际标准化工作，管理发布中医药ISO国际标准90余项，作为骨干专家参与世界卫生组织传统医药国际疾病分类（WHO ICD11-ICTM）工作。 杨宇洋，中国中医科学院研究员，硕士研究生导师，现任世界针灸学会联合会常务副秘书长，兼任商务部、国家中医药管理局中医药服务贸易专家咨询委员会委员、中国中医药信息研究会理事等。
宋欣阳，医学博士，上海中医药大学研究员，上海中医药大学中医药国际化发展研究中心执行主任，上海市阳光学者，发表论文90余篇，编写著作十余部。
张博源，男，1967年生于北京。北京大学法学博士。首都医科大学医学人文学院卫生法学系教授，研究生导师。首都医科大学卫生法学研究中心副主任。兼任中国法学会立法学研究会理事、北京市法理学研究会理事、北京市卫生法学会理事等。主要研究方向法理学、卫生法学、科技法学。