疾病是是一种文化现象
还没找来原著看,就我看的这一章中文翻译的太白烂了。最奇怪的是所有的外国人的名字全都留了原文,亚里士多德都写成Aristotle。这也太不符合一般人的阅读习惯了吧。或者翻译前已经假设了没什么人看这书?
疾病是是一种文化现象
还没找来原著看,就我看的这一章中文翻译的太白烂了。最奇怪的是所有的外国人的名字全都留了原文,亚里士多德都写成Aristotle。这也太不符合一般人的阅读习惯了吧。或者翻译前已经假设了没什么人看这书?