元曲本身有民间口语化的趋势，译文体现了这种语言特点。

古文原文+汉语拼音+英语翻译+重难点词汇注释

新书无塑封，印刷质量很好。基本上都是一页一首曲子，每一页基本上分为的三部分：①上半部分左边为古文原文，带拼音，②上半部分右边为翻译的英文，③下半部分为注释部分,是重难点词汇和一些典故的解释。没有翻译成白话文，不过元曲一般都比较容易理解。

囤货，还没看

英汉对照，翻译非常到位。

小書出版，感覺甚好。翻譯個生活故事很容易，翻譯小說也可以有多種方法，翻譯詩歌卻不是我們現象的那麽容易。斟字酌句，直譯，意譯，原詩歌背景，欲達意境，讀者接受，不同欣賞習慣者的接受程度和理解能力，都是譯者的學識和功夫所在。 謝謝許淵衝教授及其弟子！辛苦了！！