选题很好,价格优惠,内容经典,值得收藏。
很不错的一本书
鲁迅不仅是我国的写作大师,更是翻译大师,这本书就是从方方面面讲鲁迅翻译的事情。
鲁迅是我最喜欢的中国作家,没有之一,这本书主要就是探讨鲁迅的翻译思想的,论证合理,论据充实,是一本不可多得的有价值的学术著作!推荐给大家!同时也要感谢中图的品味,选出了这么好的书!
鲁迅翻译研究
鲁迅翻译研究 国内第一部系统研究鲁迅翻译的学术专著。
超级超级棒的研究鲁迅先生在翻译方面的书籍,但并不是说非学术就不可以阅读了,这本书也可以作为一本更全面地了解鲁迅先生的书。了解他在翻译方面的成就,以及与之相关的人生,也可以当做传记与其他鲁迅先生的传记一起阅读,从不同方面了解先生,了解先生的思想变化与人生历程。虽然涉及到的一些内容略微晦涩,但仔细读起来还是不难理解并收获颇多的。鲁迅先生一生翻译过很多书,读过很多书,我们也该时时惭愧于自己读的书太少了。
非常好的书,观点发别人之未发。
很不错的书,价格便宜
与鲁迅有关的文字,我一直都有兴趣。
鲁迅的翻译思想值得研究
鲁迅重视翻译,提倡翻译,支持翻译。鲁迅的翻译成就巨大,有8卷《鲁迅译文全集》(福建教育出版社版)。鲁迅的翻译思想值得研究,关于“硬译”的论争,回响至今。
字体较小,封面没打蜡
不防汗渍,拿到手已经有点脏污。鲁迅在写小说之前做了十来年的翻译,风格为“硬译”,力求准确传达原作者的语言风格(相对而言现在很多追求意译和文笔流畅的,其实是用译者自己的语言风格重写)。文中有鲁迅和瞿秋白的交往,鲁迅对瞿秋白的翻译评价很高,称之”信而雅”,很为其死叹息。
选题很好,价格优惠,内容经典,值得收藏。
很不错的一本书
鲁迅不仅是我国的写作大师,更是翻译大师,这本书就是从方方面面讲鲁迅翻译的事情。
鲁迅是我最喜欢的中国作家,没有之一,这本书主要就是探讨鲁迅的翻译思想的,论证合理,论据充实,是一本不可多得的有价值的学术著作!推荐给大家!同时也要感谢中图的品味,选出了这么好的书!
鲁迅翻译研究
鲁迅翻译研究 国内第一部系统研究鲁迅翻译的学术专著。
超级超级棒的研究鲁迅先生在翻译方面的书籍,但并不是说非学术就不可以阅读了,这本书也可以作为一本更全面地了解鲁迅先生的书。了解他在翻译方面的成就,以及与之相关的人生,也可以当做传记与其他鲁迅先生的传记一起阅读,从不同方面了解先生,了解先生的思想变化与人生历程。虽然涉及到的一些内容略微晦涩,但仔细读起来还是不难理解并收获颇多的。鲁迅先生一生翻译过很多书,读过很多书,我们也该时时惭愧于自己读的书太少了。
非常好的书,观点发别人之未发。
很不错的书,价格便宜
与鲁迅有关的文字,我一直都有兴趣。
鲁迅的翻译思想值得研究
鲁迅重视翻译,提倡翻译,支持翻译。鲁迅的翻译成就巨大,有8卷《鲁迅译文全集》(福建教育出版社版)。鲁迅的翻译思想值得研究,关于“硬译”的论争,回响至今。
字体较小,封面没打蜡
不防汗渍,拿到手已经有点脏污。鲁迅在写小说之前做了十来年的翻译,风格为“硬译”,力求准确传达原作者的语言风格(相对而言现在很多追求意译和文笔流畅的,其实是用译者自己的语言风格重写)。文中有鲁迅和瞿秋白的交往,鲁迅对瞿秋白的翻译评价很高,称之”信而雅”,很为其死叹息。