在这本书之前,除了诗篇,好像好还没有看过拜伦其他的文章。不管翻译的好坏,不妨翻翻。
拜伦书信,挺喜欢他的诗,看到这本也买了,外国名家散文丛书这一系列作品都不错,喜欢的可以收集
内容不错,印刷纸张一般,排版密了点,字小了点
百花的散文买了很多
买了好多这个系列的,虽然出版年代久远,但品相不错,内容经典,值得购买。
中图网书不错
可以更真实、更全面地了解诗人所处的时代环境
看了前几页,直译的地方太多。 译后记写着为了保持原信文字风格有些地方采用直译,能理解译者苦心,但好歹让翻译过的文字读起来通顺些,保留原文风格又不是不润色……同系列的歌德散文选读起来就舒服多了。
一本好书。
这套书都不错,选了几个感兴趣的作家。
在这本书之前,除了诗篇,好像好还没有看过拜伦其他的文章。不管翻译的好坏,不妨翻翻。
拜伦书信,挺喜欢他的诗,看到这本也买了,外国名家散文丛书这一系列作品都不错,喜欢的可以收集
内容不错,印刷纸张一般,排版密了点,字小了点
百花的散文买了很多
百花的散文买了很多
买了好多这个系列的,虽然出版年代久远,但品相不错,内容经典,值得购买。
中图网书不错
可以更真实、更全面地了解诗人所处的时代环境
看了前几页,直译的地方太多。 译后记写着为了保持原信文字风格有些地方采用直译,能理解译者苦心,但好歹让翻译过的文字读起来通顺些,保留原文风格又不是不润色……同系列的歌德散文选读起来就舒服多了。
一本好书。
这套书都不错,选了几个感兴趣的作家。