封面设计一般,冲着惊悚买的。
非常不错,值得推荐[强]
emmm,可以试试其他译者的版本,译者不同,传达出来的感情和深度也稍有不同
翻译不太好
书中大部分内容由邓××和唐××两位译者翻译,每个短篇前半部分都有内心描述的内容,看得云里雾里,不知所云。另外一位译者丁××相对来说比较正常,但他翻译的篇章比较少。
文学名著,名家名译。
文学名著,名家名译,软包,印刷完美。
恐怖小说的鼻祖。
久闻大名,买来拜读一下
质量一般 翻译不行
翻译真的不行,很难想象一个以翻译为名的出版社,翻译出来连书名都没什么美感。不要说翻译信达雅了,能准确表达都很难。所谓精美插图不要有期待。爱伦坡的东西本身就有点意识流幻象难读懂,在这个翻译下真的可以埋了。
纸质非常好,内容也不错。
爱伦坡写的很好看
封面设计一般,冲着惊悚买的。
非常不错,值得推荐[强]
emmm,可以试试其他译者的版本,译者不同,传达出来的感情和深度也稍有不同
翻译不太好
书中大部分内容由邓××和唐××两位译者翻译,每个短篇前半部分都有内心描述的内容,看得云里雾里,不知所云。另外一位译者丁××相对来说比较正常,但他翻译的篇章比较少。
文学名著,名家名译。
文学名著,名家名译,软包,印刷完美。
恐怖小说的鼻祖。
久闻大名,买来拜读一下
质量一般 翻译不行
翻译真的不行,很难想象一个以翻译为名的出版社,翻译出来连书名都没什么美感。不要说翻译信达雅了,能准确表达都很难。所谓精美插图不要有期待。爱伦坡的东西本身就有点意识流幻象难读懂,在这个翻译下真的可以埋了。
纸质非常好,内容也不错。
爱伦坡写的很好看