值得购买的文学书籍
印刷、装订很好,是正版。对学习、文学素养增长有很大帮助。
不推荐这个翻译版本
一直以来,收藏书的时候就喜欢硬皮本,或许是喜欢拿在手上的感觉,这个本子是一起买的书当中包装得最好的,可惜里面的内容令人有点失望。、 书本的包装很精致,拿在手上也很好看,只是里面的排版不大合适【也有可能是各人观感不同的原因 里面的纸张感觉有些粗糙,不过颇有质感。 但是里面的翻译内容,并不推荐。 幸好买的是中英对照版本,还可以看英文版。 新月集是表达儿童心理,儿童思想的童真诗集,但翻译所使用的语言太过成人化,使得那份童真失去了很多趣味,而且也有不少的病句在里面,以前看的那个版本的文字充满着儿童意趣,跟这个有些做作的版本不同,所以一直记到了现在……总而言之,这本书到的时候是最惊喜的那本,可是翻阅之后却是最令人失望的那本。
值得购买的文学书籍
印刷、装订很好,是正版。对学习、文学素养增长有很大帮助。
不推荐这个翻译版本
一直以来,收藏书的时候就喜欢硬皮本,或许是喜欢拿在手上的感觉,这个本子是一起买的书当中包装得最好的,可惜里面的内容令人有点失望。、 书本的包装很精致,拿在手上也很好看,只是里面的排版不大合适【也有可能是各人观感不同的原因 里面的纸张感觉有些粗糙,不过颇有质感。 但是里面的翻译内容,并不推荐。 幸好买的是中英对照版本,还可以看英文版。 新月集是表达儿童心理,儿童思想的童真诗集,但翻译所使用的语言太过成人化,使得那份童真失去了很多趣味,而且也有不少的病句在里面,以前看的那个版本的文字充满着儿童意趣,跟这个有些做作的版本不同,所以一直记到了现在……总而言之,这本书到的时候是最惊喜的那本,可是翻阅之后却是最令人失望的那本。