这个版本的《豪夫童话》较为一般，封面印刷也没有特色。书背面还有打孔。
名不副实的译本
名社出版的名家译本，品相很好，但是译笔欠妥处较多，能看不能读，读起来磕磕绊绊，语言不够清爽，给孩子读幽灵船》一篇，其中误译、校对错误甚至语不成句处可见数处，咒语翻译成诗歌形式还能显出名家译笔的气象，但是故事陈述中前后不一的翻译令人失望，译文中竟然出现了“小斗室”的译文，真是令人吃惊。童话类的图书主要给孩子读，应该让孩子在看故事的过程中潜移默化的感受到到汉语的美，从中学习到行文用字的规范，因此童话翻译文字更应该捶打，要求完美无缺，过多的常识性错误只会误人子弟。
这个版本的《豪夫童话》较为一般，封面印刷也没有特色。书背面还有打孔。
名不副实的译本
名社出版的名家译本，品相很好，但是译笔欠妥处较多，能看不能读，读起来磕磕绊绊，语言不够清爽，给孩子读幽灵船》一篇，其中误译、校对错误甚至语不成句处可见数处，咒语翻译成诗歌形式还能显出名家译笔的气象，但是故事陈述中前后不一的翻译令人失望，译文中竟然出现了“小斗室”的译文，真是令人吃惊。童话类的图书主要给孩子读，应该让孩子在看故事的过程中潜移默化的感受到到汉语的美，从中学习到行文用字的规范，因此童话翻译文字更应该捶打，要求完美无缺，过多的常识性错误只会误人子弟。