双语精装本
中英对照,全新的,插图有点模糊。个别页版心略斜。
中规中矩的译本
纸质印刷一般,翻译的中规中矩。然诗有别才,译诗亦需有别才,济慈的诗歌不是随便找个人就能翻译的,许多名家大家都折戟于济慈的几大名篇,《希腊古瓮颂》《秋颂》诸篇译文缺乏诗歌的灵动与热情,没有魅力。让人失望,好在有有原文,不至于让人失望太多
双语精装本
中英对照,全新的,插图有点模糊。个别页版心略斜。
中规中矩的译本
纸质印刷一般,翻译的中规中矩。然诗有别才,译诗亦需有别才,济慈的诗歌不是随便找个人就能翻译的,许多名家大家都折戟于济慈的几大名篇,《希腊古瓮颂》《秋颂》诸篇译文缺乏诗歌的灵动与热情,没有魅力。让人失望,好在有有原文,不至于让人失望太多