塑封良好,囤书砌墙,留着慢慢看,给孩子培养书香氛围。
以前看过,再买一本
对于我来说字有点小,这一版翻译不是很推荐
印刷清晰,装裱很美
包装设计:封面很好看,但是书角多处有破损,我超级心痛内容:我之前买过李宗荣翻译的《二十首情诗与绝望的歌》对比着看了一下感觉这版翻译也很好,我很喜欢书里第十五首,李宗荣的翻译是“我喜欢你是寂静的,好像你已远去。你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。”这本是“我喜欢你沉默的时候,你仿佛在遥远的地方。你仿佛在哀叹,一只喁喁私语的蝴蝶。”我觉得各有各的好,从整体上看我更喜欢李的,但还是觉得“喁喁私语”更为精妙。
塑封良好,囤书砌墙,留着慢慢看,给孩子培养书香氛围。
以前看过,再买一本
对于我来说字有点小,这一版翻译不是很推荐
印刷清晰,装裱很美
包装设计:封面很好看,但是书角多处有破损,我超级心痛内容:我之前买过李宗荣翻译的《二十首情诗与绝望的歌》对比着看了一下感觉这版翻译也很好,我很喜欢书里第十五首,李宗荣的翻译是“我喜欢你是寂静的,好像你已远去。你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。”这本是“我喜欢你沉默的时候,你仿佛在遥远的地方。你仿佛在哀叹,一只喁喁私语的蝴蝶。”我觉得各有各的好,从整体上看我更喜欢李的,但还是觉得“喁喁私语”更为精妙。