这个版本中有这样一段:美国内战时,格兰特将军由于没有听从林肯的指挥,在盖茨堡战役中错失击溃敌军的良机。这使得战争有可能会无限期延长下去。林肯得知情况后勃然大怒,写了一封对自己来说算是最严厉不过,但事实上却相当克制的信。
英文原版是这样的:
the battle of gettysburg was fought during the first three days of july 1863. during the night of july 4, lee began to retreat southward while storm clouds deluged the country with rain. when lee reached the potomac with his defeated army, he found a swollen, impassable river in front of him, and a victorious union army behind him. lee was in a trap. he couldn’t escape. lincoln saw that. here was a golden, heaven-sent opportunity-the opportunity to capture lee’s army and end the war immediately. so, with a surge of high hope, lincoln ordered meade not to call a council of war but to attack lee immediately. lincoln telegraphed his orders and then sent a special messenger to meade demanding immediate action.
and what did general meade do? he did the very opposite of what he was told to do. he called a council of war in direct violation of lincoln’s orders. he hesitated. he procrastinated. he telegraphed all manner of excuses. he refused point-blank to attack lee. finally the waters receded and lee escaped over the potomac with his forces.
是general meade在the battle of gettysburg中没有听从林肯的指挥,不是格兰特将军。
这个版本不是全译本,已经进行了删减,但请编译按照原文翻译。
very good
挺好的喜欢
当作文素材挺好。
编译尹航能走点心吗?能按英文原版翻译吗?
这个版本中有这样一段:美国内战时,格兰特将军由于没有听从林肯的指挥,在盖茨堡战役中错失击溃敌军的良机。这使得战争有可能会无限期延长下去。林肯得知情况后勃然大怒,写了一封对自己来说算是最严厉不过,但事实上却相当克制的信。 英文原版是这样的: the battle of gettysburg was fought during the first three days of july 1863. during the night of july 4, lee began to retreat southward while storm clouds deluged the country with rain. when lee reached the potomac with his defeated army, he found a swollen, impassable river in front of him, and a victorious union army behind him. lee was in a trap. he couldn’t escape. lincoln saw that. here was a golden, heaven-sent opportunity-the opportunity to capture lee’s army and end the war immediately. so, with a surge of high hope, lincoln ordered meade not to call a council of war but to attack lee immediately. lincoln telegraphed his orders and then sent a special messenger to meade demanding immediate action. and what did general meade do? he did the very opposite of what he was told to do. he called a council of war in direct violation of lincoln’s orders. he hesitated. he procrastinated. he telegraphed all manner of excuses. he refused point-blank to attack lee. finally the waters receded and lee escaped over the potomac with his forces. 是general meade在the battle of gettysburg中没有听从林肯的指挥,不是格兰特将军。 这个版本不是全译本,已经进行了删减,但请编译按照原文翻译。
人性的弱点
属于经典类书籍,装帧、纸质属于中等水平。读一读,审视审视自己,思考思考,还是会有些收获 的。
值得一看,强力推荐
挺好的!!!!!
一起买了六本书,有三本是有塑料包装的,有三本就是裸露的,有些脏,可以接受,书里面都很整洁,物美价廉,以后就决定在这买书了,多读书,一定会有收获的。
很喜欢 书的包装也很好
教人如何与人相处的一本书